お花が咲いてます・Lovely daphne

93c44aea-a1b2-4f86-bbd2-73aa99f16028.jpegJenniferです ☺️

今日はずっと雨降りそうですね。でも私はヘアーイノベーションの近くを歩いているとジンチョウゲが咲いてました。びっくり早いです!このお花はとても良い匂いでいつも春が来た事を教えてもらいます。

今年は春の訪れが早いかも?

This morning was overcast, and it looked like it might rain at any moment.  Imagine my surprise then, when I caught the powerful scent of daphne in the air while walking to Hair Innovation.  I followed the scent and found a plant already full of fragrant blossoms!

Is it Springtime already?!?!

広告

Container Gardening part IX

Jenniferです😊 

今日は冬至日ですね!今からどんどん日が長く明るくなりますね。去年と同じおすすめのお花、シクラメン写真ですが今年はピンクです

 
Today is the winter solstice, and I’m really looking forward to the days getting longer!  Like last year, we ordered a cyclamen for the winter season.  This year we chose a bright pink.

Happy  Winter Solstice!!

❄️

春分の日・Spring equinox

Jenniferです 🙂  

一昨日は春分の日ですね!今日はぴったりの春の天気ですね!私はヘアーイノベーションの近くを歩いているとジンチョウゲが咲いてます。このお花はとても良い匂いでいつも春が来た事を教えてもらいます。

The day before yesterday was the Spring equinox, and today we had lovely, warm, Spring weather!  I always know this time of year by the daphne that blooms all over Matsue.  While walking to Hair Innovation, I often catch its sweet fragrance in the air and stop to smell its flowers.♥    

♪ Happy Spring ♪

Container Gardening part VIII

%ef%bc%91%ef%bc%92%e6%9c%88%e3%82%b7%e3%82%af%e3%83%a9%e3%83%a1%e3%83%b3Jenniferです! 今回はガーデニングトークパート8です。

今日は冬至日ですね!去年、冬のコンテナガーデンをブログで紹介しました 。  今年はおすすめの冬お花、シクラメン写真です。とてもキレイですね♥

Today is the winter solstice (the shortest day of the year).  Last year on this day I shared photos of Hair Innovation’s winter container garden. This year I’d like to share some photos of the beautiful cyclamen we ordered for the holiday season!

%ef%bc%91%ef%bc%92%e6%9c%88%e3%82%b7%e3%82%af%e3%83%a9%e3%83%a1%e3%83%b3%ef%bc%91Happy  Winter Solstice!!

Container Gardening part VII

Jenniferです 🙂     

花

今日は春分の日ですね!英語で古いことわざがあります:「In like a lion, out like a lamb」。翻訳すると「3月はライオンの如く来たりて、子羊のごとく去る」意味は3月の天気は始めは風が強く寒い(これをライオンに例えてます)そして終わりになると暖かく優しい天気になる(これを羊の子に例えてます)。今年の松江の天気も始めに吹雪がありましたよね! 😯  このことわざそっくりではないでしょうか?これからもっと暖かくなってくると良いですね! 😉

花3

There is an expression in English that March comes “in like a lion, out like a lamb.”  This refers to the transition from Winter to Spring, with harsh, cold weather at the beginning of the month, and gentle, warm weather at the end.  The first part was definitely true for Matsue, as we had a snowstorm at the beginning of the month! 😯   Today marks the spring equinox, and we’ve had some warmer, Spring weather, so it looks as though the rest of the saying may also prove true! 😉    

寒い天気にもかかわらず、去年のピンクのヒアシンスが咲き始めてます ♡

Despite the snowstorm and cold weather, the pink hyacinth from last year, is blooming again!

♪ Happy Spring ♪

Container Gardening part VI

Jenniferです! 今回はガーデニングトークパート6です。
今日は冬至日ですね!去年一昨年と冬のコンテナガーデンをブログで紹介しました 。  今年もコンテナガーデン写真を紹介します♥
Today is the winter solstice (the shortest day of the year) so I though I’d share this year’s winter container garden like I did last year and the year before.P1040047

 コンテナガーデンには、いろんな多肉植物を植え込みました!! このポットにはかわいくて、育てるのが簡単なグリーンです。多肉植物は寒さや暑さにもつよいです 。3年前の多肉植物(下の写真)すごく大きくなりました!これからが楽しみですね! 🙂

This year’s winter container has a mixture of succulents in various shades of green and some hints of purple.   I’ve had excellent success with succulents (see photos below). They seem to do well all year, even in the hot humid summers and cold dry winters!!  I hope this container will continue to flourish as well. 🙂  

Suculents
2012 多肉植物 (succulents)
succlents2015
2015 多肉植物 (succulents) !!

Happy  Winter Solstice!!

Container Gardening part V

Jenniferです 🙂 今回はガーデニングトークパート5です。
今日は春分の日ですね!これからだんだん暖かくなってきましたね♡
そして春はたくさんの花が咲き始めますね!!
Today is the spring equinox (the start of spring) so here are some pictures of flowers beginning to bloom!!
cyclamens
シクラメンの花が咲き始めます!!去年は5月に咲くのを待っていましたが今年は早く咲きそうです!
Last year, I waited until May before the cyclamens started to bloom ;  however, this year, some have been blooming since last month!!

cyclamen

cyclamen1

左の写真は、赤のシクラメン。カワイイですね!♡ 右の写真は白のシクラメン。後少しで咲くかな ? 😀

In the left picture are red cyclamens already in full bloom.  Aren’t they cute? ♥  In the right picture are white cyclamens.  It looks like they will bloom soon! 😀

 

hyacinth

 

 

コンテナには、ピンクのヒアシンスと多肉植物と後ろには水仙で〜す ♡

Here is a pink hyacinth, some succulents and a yellow daffodil bud in the background.

 

lily

 

そして百合の花ももうすぐですね!!多分5月くらいに咲き始めます 🙂

Also, the lilies have begun to sprout (right).  I’m looking forward to seeing the flowers in May. 🙂

Happy  Spring!!

Container Gardening part IV

Jenniferです! 今回はガーデニングトークパート4です。
今日は冬至日ですね!今年の冬もコンテナガーデンを紹介します ♡  冬至日は一番日が短いですよね。でも今からはどんどん日が長く明るくなると思います 😉
*
Today is the winter solstice (the shortest day of the year) so I though I’d share this year’s winter container garden like I did last year.Wintergarden2015

 コンテナガーデンには、パンジーと葉牡丹植え込みました!! 今年のテーマはピンクと白で〜す ♡ この花は寒さや雪が降るこの時期でも大丈夫です 🙂

This container has a mixture of pansies and ornamental kale in colors ranging from deep magenta to pale pink, and white.  Both are cold resistant and even look lovely in the snow, which is a good thing considering it’s already begun snowing this year 😯 !!

Happy  Winter Solstice

Container Gardening part III

Jenniferです! 今回はガーデニングトークパート3です。
今日は冬至日ですから私の冬コンテナガーデンを紹介します ♡  冬至日は一番日が短いですよね。でもどんどん日が長くと明るくなると思います 😉
*
Today is the winter solstice (the shortest day of the year) so I though it’s a good time to introduce my winter container garden.  Even though it’s getting colder, the days will start to get longer and lighter!!

wintergarden

コンテナガーデンには、パンジーと葉牡丹植え込みました!! 色々な色が見えるは楽しいですよね ♫ この花は寒さや雪が降るこの時期でも大丈夫です 🙂

This container has a mixture of pansies and ornamental kale in shades of red, purple and white.  Both are cold resistant and even look lovely in the snow.♡

swans

あぁ!! 金曜日は雪が降ってましたね。お店の前に白鳥が飛んで来ました! この前はご夫婦来ました、だけど今回は5羽の白鳥が飛んで来ました!!
 
On Friday it snowed a little, and the swans came to visit Hair Innovation again.  This time it wasn’t just a swan couple, 5 swans came to visit!!
Happy  Winter Solstice

Container Gardening part II

Jenniferです!今回はガーデニングトークパート2です。
今日は父の日なので、私の父のガーデニングを紹介します♫
*
In honor of Father’s Day, I’d like to share some pictures of my dad’s garden 🙂

二年前オレゴン州に帰って、久しぶりにうちの庭を見ました。うちの父が造った庭です。彼のおすすめは ‘ホスタ’ です。ホスタは毎年成長が早くて、葉の色がとても綺麗だからです。ヘアーイノベーションにもホスタがいるかな?

*

Mr. K and I visited Oregon in 2011 and enjoyed the backyard with the stone steps and walls my dad built himself!  One of my dad’s favorite plants is hosta, a fast growing perennial with beautiful green leaves.  You can see some next to the bench. ♫

最近花ワールドにホスタ を見つけて、購入しました!早く大きくならないかな〜☆
Recently, I saw some hosta at a garden shop!  I decided to get some for the container gardens at Hair Innovation.  I’m really excited to watch them grow over the summer☆

この写真は父が造ったビストロです。パリのカフェみたいでしょ?晴れの日はここでティータイムしたりします♪

*

Here are some more pictures of my home in Ashland, Oregon.  This is my dad’s ‘bistro’.  On sunny days, my parents enjoy breakfast together near the honeysuckle, which is very fragrant.  The two pictures below are more views of the backyard.  Aren’t they lovely and green?  They inspire me to make beautiful container gardens for Hair Innovation. 😉

この下の写真もうちのお庭です。ヘアーイノベーションもこんな風にしたいな!!

Dad'sGarden               Dad'sHosta

ハッピーファザーズデイ ♡ Happy Father’s Day, Dad!!

次のガーデニングトークも楽しみにしていて下さいね☆