こんにちは、山崎です。
先週の土、日曜日に日本でも有数の市民レガッタレースが大橋川でありました！うちのお店の前がゴール付近でしたので当日に来られたお客様と楽しく拝見させて頂きました。天候はあいにくの雨でしたがとても多くの方が見に来られていて屋台などもあってすごく盛り上がっていました！
今週は水郷祭♪ 楽しみですね 🙂
天神祭!!
お久しぶり、 Jenniferです！一昨日天神祭へ行きました 🙂
久しぶりに人の多さにびっくりしました！！
皆さん幸せそうで笑顔がいっぱいあります。私たちももちろん楽しめました♪
These photos are from the ‘Tenjin Matsuri’, a shinto festival held every 24th and 25th of July at Tenman-gu shrines all over Japan. In Matsue, the ‘mikoshi’ are paraded down the streets, which are lined with food and game booths.
The shrine is lit up and packed with festival goers coming to pay homage to the god of scholarship. It is one of my favorite parts of summer!
Members of Matsue City FC were also at the festival! Go Matsue 🙂
松江シティーFCの選手にも会いました！！次のゲームも勝ってください ♡
BOOK of the MONTH
Jenniferです 🙂
７月のおすすめ本は ジ・アート・オブコクリコ坂からです。コクリコ坂からは２０１１のスタジオジブリ映画です。私はこの映画が大好きです。ビューティフルアニメーションです！
７月２０日上映の新しいジブリ映画：’風立ちぬ‘ ！もちろん見たいです ♡
*
July’s book is from a series entitled ‘The Art Of … (insert film, comic, video game, etc.)’ and features From Up On Poppy Hill, a 2011 Studio Ghibli film I fell in love with. Like other Studio Ghibli films, From Up On Poppy Hill is absolutely, beautifully animated.
Now that summer is here I’m looking forward to the next Studio Ghibli movie, ‘Kaze Tachinu’ (The Wind is Rising) which will be released on July 20th, here in Japan!
Please enjoy looking at July’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。 🙂
Container Gardening part II
Jenniferです！今回はガーデニングトークパート２です。
今日は父の日なので、私の父のガーデニングを紹介します♫
*
In honor of Father’s Day, I’d like to share some pictures of my dad’s garden 🙂
二年前オレゴン州に帰って、久しぶりにうちの庭を見ました。うちの父が造った庭です。彼のおすすめは ‘ホスタ’ です。ホスタは毎年成長が早くて、葉の色がとても綺麗だからです。ヘアーイノベーションにもホスタがいるかな？
*
Mr. K and I visited Oregon in 2011 and enjoyed the backyard with the stone steps and walls my dad built himself! One of my dad’s favorite plants is hosta, a fast growing perennial with beautiful green leaves. You can see some next to the bench. ♫
最近花ワールドにホスタ を見つけて、購入しました！早く大きくならないかな〜☆
*
Recently, I saw some hosta at a garden shop! I decided to get some for the container gardens at Hair Innovation. I’m really excited to watch them grow over the summer☆
この写真は父が造ったビストロです。パリのカフェみたいでしょ？晴れの日はここでティータイムしたりします♪
*
Here are some more pictures of my home in Ashland, Oregon. This is my dad’s ‘bistro’. On sunny days, my parents enjoy breakfast together near the honeysuckle, which is very fragrant. The two pictures below are more views of the backyard. Aren’t they lovely and green? They inspire me to make beautiful container gardens for Hair Innovation. 😉
この下の写真もうちのお庭です。ヘアーイノベーションもこんな風にしたいな！！
ハッピーファザーズデイ ♡ Happy Father’s Day, Dad!!
次のガーデニングトークも楽しみにしていて下さいね☆
カラー講習
こんにちは山崎です。
先日、カラー講習に行ってきました♪
講習の内容はブリーチをうまく取り入れたカラーです！
講習の内容はブリーチをうまく取り入れたカラーです！
とても勉強になりました！
左の写真は僕がさせて頂いたカラーです！ 毛先に向かって明るくなっているグラデーションカラーです♪
他にも部分的に入ったハイライトなどいろいろありますのでご気軽にご相談ください 🙂
*
*
*
*
*
*
*
*
*
夏に向けておすすめですよ♫
*
*
*
*
*
*
*
夏に向けておすすめですよ♫
BOOK of the MONTH
Jenniferです。
このコーナーではジェニファーのおすすめの本を紹介します。
６月の本はダースヴイダーとルーク（４才）です。
ダースヴェイダーはルークのパパでパパとしてのアドバイスなどおもしろいですよ！最近、話題になってる本でもありますのでおすすめです。
父の日も近いので素晴らしいタイミングですね 😉
*
Darth Vader and Son is the perfect book for June since Father’s Day falls on the 16th. As a Star Wars fan, this book caught my eye right away. The author, Jeffrey Brown, has cleverly incorporated characters, locations and quotations from the Star Wars universe into a delightful book about the joys and trials of fatherhood as experienced by one of the world’s most iconic villains. The fantastic illustrations capture the juxtaposition perfectly, as when Darth Vader like so many fathers, receives a tie for Father’s Day (where and how will he where it??).
Please enjoy looking at it while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。 🙂
サポーター
こんにちは山崎です。
先週の日曜日にお休みを頂いて松江市で活躍するサッカーチームの応援に行ってきました！
チーム名は松江シティフットボールクラブで松江市をホームにJリーグ参入を目指すチームです。
天候は雨でしたがとても多くのサポーターの方が来られていて一緒にたのしく応援させて頂きました。
良かったら是非行って見て下さい！たのしいですよ
Container Gardening part I
こんにちは、Jenniferです！今回はガーデンの紹介です 😀
最近は天気も良く、気持ちがいい日が多いですね。そこでガーデニングを始めることにしました！このコンテナーは常緑植物達なのでオールシーズン楽しむことができます。いろんな形と色で、一年中かわいいかな？
*
Now that the weather is finally warmer, I got to work on the container gardens of Hair Innovation. This one has evergreen plants (I hope) of different textures and colors, so it should grow over the summer and then survive the winter for an all-season show 🙂
このポットにはいろんな多肉植物を入れました。かわいくて、育てるのが簡単なグリーンです。 😉
*
Succulents are also green year round, easy to take care of and come in many varieties and colors.
玄関の所には牡丹を置いています。オリエンタルゴールドという色の、とても香りの良い牡丹です。サロンにお越しの際はぜひご覧になって下さい。
*
Mr. K’s mother brought this beautiful peony to the salon the other day. The color is ‘Oriental Gold’ and the flowers are lovely and very fragrant!
次のガーデニングトークも楽しみにしていて下さいね☆
BOOK of the MONTH
Jenniferです。
このコーナーではジェニファーのおすすめの本を紹介します。
５月の本は2006年の オレンジページVol.5です。
この本は最初おもしろいから見てとお客様に教えてもらい読んで私は凄くこの本が好きになってオーダしました！本の中は美味しそうでヘルシーなレシピがいっぱいあります。例えばオーガニック寒天デザート。「ソイカプチーノゼリー」または「ベリーと豆乳のデザート」私はこの二つを近いうち作りたいと思っています。 🙂
これから夏に向けてマクロビオティックそうめんレシピもおすすめです。
*
May’s book is actually a ‘mook‘ (the Japanese portmanteau of ‘magazine’ and ‘book’) titled ‘Orange Page’. This issue dates from all the way back in 2006 😉 and was lent to me by a customer. I enjoyed it so much, I ordered one for myself! The features include vegetarian and organic dishes, and even recipes for vegan sweets using ‘kanten’ (agar) as a gelatin substitute. Since I don’t eat eggs, I want to try the recipes, especially the berry soy milk dessert 🙂 Also featured are main dishes with ‘nasu’ (the Japanese eggplant), and ‘sōmen‘ recipes, which I’m looking forward to try now that the weather is finally warmer!!
Please enjoy looking at it while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。 🙂
Happy May Day!
Jenniferですこんにちは、
今日は５月１日＝メーデー！！ メーデー私の一番好きな日です 🙂
古くはヨーロッパで始まったお祭りです。メイポールで踊って最近では春の始まりを祝うお祭りみたいです。楽しみですね！！
私の好き映画 Camelot はステキなメーデーシーンがありますから是非見て下さい！
May Day originated in ancient Europe to celebrate the warmer spring weather. Maypole dancing, the crowning of a May Queen, bonfires and feasting were traditional parts of the celebrations. May Day is my favorite day of the year because it represents things I really love like sunny days, flowers, dancing and romance, and makes me feel like singing, frolicking and handing out flowers. 🙂
One of my favorite movies, Camelot, includes a fantastic May Day inspired scene to the song “The Lusty Month of May”. You can see it here. Enjoy!
Happy May Day!!
