❄️メリークリスマス/Happy Holidays❄️

Jenniferです⛄
メリークリスマス🌲!!

写真は私のアメリカの家族のクリスマスブーケです💐 3匹のちびトナカイちゃんを見つけますか?🦌

                             ❄️❄️❄️

This is a picture of my American aunt’s lovely Christmas bouquet💐.  Do you see the three cute little reindeer 🦌 standing below it?

Happy Holidays!!

広告
カテゴリー: Uncategorized

Container Gardening part IX

Jenniferです😊 

今日は冬至日ですね!今からどんどん日が長く明るくなりますね。去年と同じおすすめのお花、シクラメン写真ですが今年はピンクです

 
Today is the winter solstice, and I’m really looking forward to the days getting longer!  Like last year, we ordered a cyclamen for the winter season.  This year we chose a bright pink.

Happy  Winter Solstice!!

❄️

カテゴリー: Salon Life | タグ: ,

1月営業日と冬季休業日のお知らせ/January Hours

1月営業日・冬季休業日のお知らせ:

1月8日(月)と1月21日(日)は営業日いたします。

★☆★

1月22日(月)〜1月30日(火)まで長期のお休みをさせて頂きます。

尚、1月31日(水)より通常通り営業させて頂きます。

January Schedule:

In addition to our usual hours of operation, we will also be open on Monday, January 8th and Sunday, January 21st.

★☆★

We will be closed from Monday, January 22nd to Tuesday, January 30th, for a winter holiday.

Regular hours will resume on Wednesday, January 31st.

カテゴリー: Salon Life

5周年/Fifth Year Anniversary!!

こんにちは and Hello (^o^)/

本日はヘアーイノベーションの5周年です ♡

皆様、本当に有り難うございます m(_ _)m

今後もよろしくお願いいたします 🙂

Today is Hair Innovation’s fifth year anniversary ♡

Thank you very much to all our wonderful customers! m(_ _)m

Please continue to honor us with your patronage 🙂

カテゴリー: Salon Life

BOOK of the MONTH

12月のおすすめ本は「ザ・スノーマン」⛄です。

「スノーマン」は子供の時から私の大好きな絵本です♥ イングランド人作家です。この絵本には文字は使われていませんので子供から大人も楽しめる本です。

❄️❄️❄️

December’s book is The Snowman ⛄ by Raymond Briggs.  I’ve loved this book since my childhood♥.  This story can be enjoyed by anyone of any country or age because it is told without a single word!!  It’s also the perfect book for the coming winter season.

❄️❄️❄️

Please enjoy looking at December’s book while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。

カテゴリー: Book of the Month

年末年始営業日のお知らせ/Holiday Hours

年末年始営業日のお知らせ

holiday112月17日第3日曜日は営業日いたします。

***

1月1日(月)〜1月4日(木)まで

お休みさせて頂きます。

尚、1月5日(金)より通常通り営業させて頂きます。

Winter Holiday Hours:

holidayIn addition to our usual hours of operation, we will also be open on December 17th (Sunday).

***

We will be closed from Monday, January 1st, through Thursday, January 4th, 2018 for the New Year.

Regular hours will resume on Friday, January 5th.

カテゴリー: Salon Life

OLIOSETA(オリオセタ)

HAIR INNOVATION取り扱いさせて頂いていますイタリアのブランドOLIOSETA(オリオセタ)があります。

オリオセタより11月1日に数量限定でオイルトリートメントシリーズのライフ&ノーブルが販売します。オリオセタは浸透性の高いオーガニックアルガンオイルとオーガニック亜麻仁油加え椿オイルが入ります。手触りやツヤはオリジナル同様おすすめですがnewフラグランスになっていましていい香りです♡

今回は30mlのみの販売ですが興味のある方お早めに!!

オリオセタ全てのオイルトリートメントはパラベンフリー 、グリコールフリー とアルコールフリーのヘアートリートメントです!!

Hair Innovation carries hair care and styling products from the Italian brand OLIOSETA.  Available this month, in the leave in hair treatment series, is OLIOSETA Life & Noble. This limited edition is specially formulated for color treated hair and contains certified organic argan and linseed oils, with the addition of Japanese camellia oil.♥

OLIOSETA Life & Noble is available in 30ml bottles and is also alcohol- and paraben-free!!

カテゴリー: Hair Care and Styling | タグ: , ,

Hall🎃ween Photos

 

Jenniferです 🙂

松江のポートベローさんでハロウィンパーティーでした👻!!

今年のテーマは、バレエの白鳥の湖です。

私のキャラクターはこのバレエの第3幕、悪魔の娘オディール(黒鳥)です

Here are some photos from the Halloween event at Port Below!!

This year my costume was inspired by the ballet Swan Lake and the movie Black Swan.  I went as Odile, the evil sorcerer, Von Rothbart ‘s daughter, who appears in the third act to seduce the prince, and is famous for her 32 fouetté turns on pointe. 

 

左の写真は私の手作りかぼちゃ🎃です! 今年はゴーストバスターズのロゴです😉

Like last year, I got to carve the pumpkin for the event!!  I chose the iconic logo from the Ghostbusters movies (pictured at left).😉

来年のハロウィン待ってま〜す🎃

👻Happy Hall🎃 ween!!👻

カテゴリー: Salon Life | タグ: , , , ,

HALL🎃WEEN is coming!!

Jenniferです🎃

4年前から私のハロウィンをブログで紹介しました! 今年も、第5のハロウィン写真を紹介しま〜す。 私が小学一年生のときクロネコです。弟君と一緒にトリック・オア・トリートへ行きました。弟君スパイダーマンそっくりかな😁

For the past four years, I’ve posted about my childhood Halloween costumes.  Of course, this year is no exception!  Here is a picture from when I was in first grade and dressed as one of the iconic Halloween symbols, the black cat.  Of course, I went trick-or-treating with my brother, who looked awesome as Spider-Man!😉

🎃👻🎃

今年も毎年恒例になった松江のポートベローさんでハロウィンパーティーがあります!!今年は10月28日(土)、夜9時からで〜す!!

As in previous years, Port Below is hosting a Halloween event.  This year, the event is on Saturday, the 28th of October at 9pm!!

ハロウィン待ってま〜す💛

カテゴリー: Salon Life | タグ: , ,

BOOK of the MONTH

Jenniferです 🙂

BoM4

10月のおすすめの本は坪田愛華さん地球の秘密です。

漫画のテーマは地球環境を守るということです。

A few weeks ago was Matsue city’s car-free week  campaign to help bring awareness about and reduce the emission of CO2.  Likewise, October’s featured book, Secret’s of the Earth, by Aika Tsubota, illustrates how we can each do our part to take care of the Earth.

Please enjoy looking at October’s book while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。 🙂

カテゴリー: Book of the Month