さくら祭り:木次町🌸Blossoms in Kisuki

Jenniferです🌸

先週、木次町で桜を見に行きました!雲南市のさくら祭りは毎年4月のイベントです。雲南市内お花見スポットがいっぱいありますが私のおすすめは木次町のさくらトンネルです😊

Last week, Mr. K and I went to the cherry blossom festival held annually in the rural city of Unnan.  We had a picnic in the Kisuki area, which has a “cherry blossom tunnel,” as well as views of trees in the surrounding hillsides.

私は去年も木次町へ行ってましたが桜はまだ咲いてなくて残念でした。今年はなんと桜満開とても素晴らしかったです!!

Last year we also went to the festival, but we were too early and the trees had only just started to bloom.  This year our timing was perfect: a sunny day and trees in full bloom!  It was truly spectacular!!🌸

また、来年もキレイなさくらを待ってま〜す。

I wonder where I’ll see next year’s cherry blossoms?

広告
カテゴリー: Salon Life | タグ: , , ,

サンタモニカ・Santa Monica🎡

675DC871-3C3B-4219-BC00-30EDF70C7E57

ベニスビーチの近くにある観光スポットのサンタモニカ埠頭とパシフィック公園です。

Located just north of Venice Beach is Santa Monica, with its famous pier and Pacific Park.

オーシャンフロントウォークで通称マッスル・ビーチ「外のスポーツジム」からサンタモニカ埠頭までお散歩しました!1月でも暑くて晴れました🌞

After our delicious brunch, we strolled along the Ocean Front Walk from Muscle Beach to the Santa Monica pier.  Even though it was January, it was a very hot, sunny day. 🌞

70CC02EF-8C00-4D41-9FBA-D592C55D6FEF

またベニスビーチのホテルに帰ってステキな夕日を見ました!

とても素晴らしい日でした😊

After we returned to Venice, we watched a spectacular sunset!  It was a very nice way to end our time in Southern California.😊

カテゴリー: Salon Life | タグ: , , ,

春が来た・It’s Springtime🌷

Jenniferです🌸

最近凄く暖かい天気ですね!ヘアーイノベーションの前の桜が開花しました💕

来週の天気も晴れて、お花見は楽しみですね😊

お店の中から花見はおすすめです😉

Spring is here at last: the cherry trees in front of Hair Innovation are starting to blossom, and the weather has been warm and sunny!  This beautiful weather is supposed to continue into next week, when the blossoms will be at their peak.

There should be plenty of amazing spots to see them, including at Hair Innovation! 💕

カテゴリー: Salon Life | タグ: , ,

Venice Beach

77F88DF8-758D-4967-8646-A91C6780F507

Jenniferです😊

先月は南カリフォルニアへ行ってきました!

Last month when I visited America with Mr. K., we spent some of our time being tourists in Venice, Los Angeles.  

山崎さんは早起きしてベニスビーチを散歩して写真を撮りました。

He woke up really early in the morning to get some photos of the famous skateboard park, located right on the beach, while no one else was there yet!

その後私と一緒に有名な映画にも出てくるコンクリート桟橋を歩きました。イタリアのヴェネツィアをイメージして作られた町も良かったですよ。

Later in the morning, we both walked to the end of the pier and through the canals, which led to the area being known as the “Venice of America,” after the famous Italian city.

 

散歩のあとはアボット・キニー・ブルバードで美味しい「ブランチ」を食べました。

We stopped for brunch at an organic restaurant along the posh Abbott Kinney Boulevard, which is packed with coffee shops, restaurants and boutiques.

P1040734.JPGもちろんスケーボーパーク見に行ってました!!

Before we set out on our afternoon adventure to Santa Monica, we of course returned to the Venice Beach Skate Park to observe the skateboard enthusiasts! 😉

 

 

カテゴリー: Salon Life | タグ: , | 1件のコメント

「SEE/SAW」のヘアケアシリーズ

HAIR INNOVATIONで今月から取り扱いさせて頂いています「SEE/SAW」のヘアケアシリーズがあります。

「SEE/SAW」は1度お使い頂くとその良さがすぐに実感していただけるシャンプー&トリートメントです。美しさが残るそんな印象的なツヤのある髪に、毎日のヘアケアでデザインできます。

「SEE/SAW」のシャンプーとトリートメントは3種類:バランス「なめらか」、スムース「ふんわり」とタイト「しっとり」。

「SEE/SAW」のフレグランスは厳選された約60種の香り成分が織り成す、奥深く透明感のある香調です。

お店でも体験して頂けるので一度使えば実感して頂ける商品です!!

☆★☆

Hair Innovation now carries the SEE/SAW hair care line by Lebel.

SEE/SAW Shampoo and Treatments come in three types, BALANCE, SMOOTH and TIGHT.  The SEE/SAW hair care line specializes in repairing your hair and making it healthy and shiny.

The fragrance has a fresh, natural citrus base mixed with floral mid-tones and a final calming note of cedar and clear amber.

You can try the SEE/SAW shampoo and treatment during your next appointment and feel the difference after just one use!!

カテゴリー: Hair Care and Styling

BOOK of the MONTH

 

Jenniferです 🙂

3月のおすすめの本はオレゴン・シェイクスピア・フェスティバルのプログラムです。先月は私のパパとママと一緒に「オセロ」を見に行きました♫

このプログラムの中には今年のシーソン物語とキャストのプロフィールとアシュランドでのお出かけマップがあります。

私は高校生の時にアルバイトをしていました!その時たくさんパフォーマンスを見ました!久しぶりだと建物の内装や飲食店などオシャレ感アップでとても良かったです♡

March’s featured ‘book’ is the program from the Oregon Shakespeare Festival’s production of Othello, which I went and saw last month with my mother and father. 🙂

The program features synopses of this season’s plays as well as insight into how they are being staged.  There are also cast profiles and general information about things to do and see in Ashland♥.

The actors’ performances were spectacular, the set featured very fancy updated/high tech designs and the background music was incredible.

I used to work at the theatre part time when I was in high school, so I was lucky to attend many of the shows at that time.  It was exciting to revisit the theatre and see how the festival has grown and continued to improve with the passing years!!

★☆★

Please enjoy looking at March’s book while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。 🙂

カテゴリー: Book of the Month | タグ: , ,

BOOK of the MONTH

あけましておめでとうございます!  Happy New Year!  Jenniferです😊

1月のおすすめの本は「スター・ウォーズ/最後のジェダイ」のプログラムブックです。この本には、キャラクター紹介や今までのスターウォーズシリーズのヒストリーが写真付きで載ってます。

去年、12月17日、私はこの映画を松江東宝に見に行きました。アメリカでは大人気映画です。

January’s book is a guide to Star Wars: The Last Jedi, which we saw on December 17th, two days after it opened in Japan.  Although it had a huge opening weekend in America, there were only a few more people at the theatre in Matsue, than last time.😉  Inside the book are full color photos, character profiles, cast and crew interviews, and concept art for The Last Jedi.

★☆★

Please enjoy looking at January’s book while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。😊

カテゴリー: Book of the Month | タグ: ,

1月営業日と冬季休業日のお知らせ/January Hours

1月営業日・冬季休業日のお知らせ:

1月8日(月)と1月21日(日)は営業日いたします。

★☆★

1月22日(月)〜1月30日(火)まで長期のお休みをさせて頂きます。

尚、1月31日(水)より通常通り営業させて頂きます。

January Schedule:

In addition to our usual hours of operation, we will also be open on Monday, January 8th and Sunday, January 21st.

★☆★

We will be closed from Monday, January 22nd to Tuesday, January 30th, for a winter holiday.

Regular hours will resume on Wednesday, January 31st.

カテゴリー: Salon Life

ありがとうございました

今年も多くのお客様に支えて頂き1年無事に終える事ができました。

無事に終えれたのも多くの方々の支えがあり感謝しております。

2018年も足を運んで頂けるようにお客様が満足して頂けるヘアスタイルを全力で作って行きたいと思っております。

よろしくお願い致します。

2018年は1月5日(金)より営業させて頂きます。

山崎

カテゴリー: From K

❄️メリークリスマス/Happy Holidays❄️

Jenniferです⛄
メリークリスマス🌲!!

写真は私のアメリカの家族のクリスマスブーケです💐 3匹のちびトナカイちゃんを見つけますか?🦌

                             ❄️❄️❄️

This is a picture of my American aunt’s lovely Christmas bouquet💐.  Do you see the three cute little reindeer 🦌 standing below it?

Happy Holidays!!

カテゴリー: Uncategorized