夏季休業日のお知らせ/Holiday Hours

夏季休業日のお知らせ:

第3日曜日の8月19日は営業日いたします。

***

8月13日(月)〜8月14日(火)までお休みさせて頂きます。

尚、8月15日(水)より通常通り営業させて頂きます。

Summer Holiday Hours:

In addition to our usual hours of operation, we will also be open on Sunday, August 19th.

***

We will be closed from August 13th-14th, for Obon.

Regular hours will resume on Wednesday, August 15th.

広告
カテゴリー: From K

島根県立美術館・Shimane Art Museum

Jenniferです 🙂

7月9日は島根県立美術館のエヴァンゲリオン展最後の日でギリギリに見に行きました。私はアメリカでエヴァを見てファンになりました😊

エヴァンゲリオン展はとても色々なものが展示されていました。アニメセルキャラクターデザイン、モデル、3DCGの制作プロセスなどとても面白かった。

アニメ制作に、私は感銘を受けた!

On July 9th, the very last day, I finally went to the Shimane Art Museum to see the Evangelion exhibit!!  Not only were there some amazing original animation cells, but also 3D models, concept art and video displays to illustrate the 3D CG animation process.  It was very interesting, and really makes you appreciate all the hard work that goes into creating animated films.

エヴァンゲリオン展は終りましたが島根県立美術館は色々企画展およびコレクション展ありますので皆様是非足を運んでみて下さい! 🌟

Although the Evangelion exhibit is over, there is always a special exhibit to see, and the standing collection is also outstanding!  I highly recommend it!!🌟

カテゴリー: Salon Life

BOOKs of the MONTH

6月のおすすめの本は全てのダース・ヴェイダーがパパのシリーズ第1〜第4で〜す!

In honor of Father’s Day later this month, I’m featuring all four books in the Darth Vader™ series by Jeffrey Brown: Darth Vader and SonVader’s Little PrincessGood Night Darth Vader, and Darth Vader and Friends

第1「ダース・ヴェイダーとルーク(4才)」、 第2「ダース・ヴェイダーとプリンセス・レイア」、第3「おやすみなさいダース・ヴェイダー」と第4「ダース・ヴェイダーと仲間たち」。

もちろんシリーズのイラストはおもしろ可愛いで〜す♡

The series shows the joys and trials of fatherhood as experienced by one of the world’s most iconic villains and is delightfully illustrated.♥

★☆★

Please enjoy looking at June’s books while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。 🙂

カテゴリー: Book of the Month, Salon Life | タグ: , ,

OLIOSETA(オリオセタ)

HAIR INNOVATION取り扱いさせて頂いていますイタリアのブランドOLIOSETA(オリオセタ)があります。

オリオセタより去年11月に数量限定でオイルトリートメントシリーズのライフ&ノーブルが販売しますした。オリオセタは浸透性の高いオーガニックアルガンオイルとオーガニック亜麻仁油加え椿オイルが入ります。手触りやツヤはオリジナル同様おすすめですがnewフラグランスになっていましていい香りです♡

今回は100mlのみの販売ですが興味のある方お早めに!!

オリオセタ全てのオイルトリートメントはパラベンフリー 、グリコールフリー とアルコールフリーのヘアートリートメントです!!

Hair Innovation carries hair care and styling products from the Italian brand OLIOSETA.  Last November, the limited edition, OLIOSETA Life & Noble, debuted.  This leave in hair treatment is specially formulated for color treated hair, and contains certified organic argan and linseed oils, with the addition of Japanese camellia oil.♥

OLIOSETA Life & Noble is now available in 100ml bottles and is also alcohol- and paraben-free!!

カテゴリー: Hair Care and Styling | タグ: , ,

花回廊・Flower Park

Jennifer です😊

とっとり花回廊へ遊びに行って来ました。ツーリップ祭りでいっぱいチューリップが咲いていてとてもきれいでした!

Recently, I went to the Tottori Flower Park.  Although the part of the park with tulips had already finished blooming, there was a tulip festival going on so the entrance to the park was full of beautiful tulips arranged in colorful boxes.♥

天気は晴れていて暑いくらいでしたがいろいろな場所を見てまわりました!周囲1kmの屋根付き回廊の方も高いところから園内を一望できたり楽しめます。

It was a warm, sunny day, and I enjoyed walking all through the different flower zones, but you can also view them from a covered tunnel that encircles the park, including stunning views from above!

まだまだ6月に咲くお花がありますので是非行って下さい!
There are plenty of flowers that will bloom in the coming months, but  the flower park has flowers and natural beauty year round!
 
カテゴリー: Salon Life

Happy May Day🌷

Jenniferです 🙂

今日は私の一番好きな日です!!メーデーは古くはヨーロッパで始まったお祭りです。

Today is my favorite day of the year, May 1st!!

5月は素晴らしいですね。天気が良くてたくさんお花が咲いてますね💐

May is a gorgeous month, full of warm, sunny days, and blooming flowers !

もちろん5年前のホスタはまだ元気そう(*^o^*)。

Of course, my hosta from five years ago has returned again and continues to flourish.😊

5月は町で散歩しながら花を見るのも楽しいですね。上と下の写真には松江市のキレイな藤の花💜  皆さん「空騒ぎ」のようにお出かけしましょ!

I like to go “a-Maying” which I imagine is like this scene from Much Ado About Nothing.  While “a-Maying” in my neighborhood I came across the beautiful wisteria pictured in the photos above and below!

カテゴリー: Salon Life | タグ: , ,

ゴールデンウィークのお知らせ/Golden Week Hours

ゴールデンウィーク営業日のお知らせ「Golden Week Hours」:

4月29日(日)と

5月3日(水)〜5月5日(土)は営業日いたします。

During Golden Week, we will be open on Sunday, April 29th and Wednesday, May 2nd to Saturday, May 5th.

 

4月30(月)と 5月1(火)はお休みさせて頂きます。

We will be closed on Monday, April 30th and Tuesday, May 1st.

尚、5月6日(日)は通常通り営業させて頂きます。

Regular hours will resume on Sunday, May 6th.

カテゴリー: Salon Life | タグ: ,

さくら祭り:木次町🌸Blossoms in Kisuki

Jenniferです🌸

先週、木次町で桜を見に行きました!雲南市のさくら祭りは毎年4月のイベントです。雲南市内お花見スポットがいっぱいありますが私のおすすめは木次町のさくらトンネルです😊

Last week, Mr. K and I went to the cherry blossom festival held annually in the rural city of Unnan.  We had a picnic in the Kisuki area, which has a “cherry blossom tunnel,” as well as views of trees in the surrounding hillsides.

私は去年も木次町へ行ってましたが桜はまだ咲いてなくて残念でした。今年はなんと桜満開とても素晴らしかったです!!

Last year we also went to the festival, but we were too early and the trees had only just started to bloom.  This year our timing was perfect: a sunny day and trees in full bloom!  It was truly spectacular!!🌸

また、来年もキレイなさくらを待ってま〜す。

I wonder where I’ll see next year’s cherry blossoms?

カテゴリー: Salon Life | タグ: , , ,

サンタモニカ・Santa Monica🎡

675DC871-3C3B-4219-BC00-30EDF70C7E57

ベニスビーチの近くにある観光スポットのサンタモニカ埠頭とパシフィック公園です。

Located just north of Venice Beach is Santa Monica, with its famous pier and Pacific Park.

オーシャンフロントウォークで通称マッスル・ビーチ「外のスポーツジム」からサンタモニカ埠頭までお散歩しました!1月でも暑くて晴れました🌞

After our delicious brunch, we strolled along the Ocean Front Walk from Muscle Beach to the Santa Monica pier.  Even though it was January, it was a very hot, sunny day. 🌞

70CC02EF-8C00-4D41-9FBA-D592C55D6FEF

またベニスビーチのホテルに帰ってステキな夕日を見ました!

とても素晴らしい日でした😊

After we returned to Venice, we watched a spectacular sunset!  It was a very nice way to end our time in Southern California.😊

カテゴリー: Salon Life | タグ: , , ,

春が来た・It’s Springtime🌷

Jenniferです🌸

最近凄く暖かい天気ですね!ヘアーイノベーションの前の桜が開花しました💕

来週の天気も晴れて、お花見は楽しみですね😊

お店の中から花見はおすすめです😉

Spring is here at last: the cherry trees in front of Hair Innovation are starting to blossom, and the weather has been warm and sunny!  This beautiful weather is supposed to continue into next week, when the blossoms will be at their peak.

There should be plenty of amazing spots to see them, including at Hair Innovation! 💕

カテゴリー: Salon Life | タグ: , ,