Hall🎃ween Photos

 

Jenniferです 🙂

松江のポートベローさんでハロウィンパーティーでした👻!!

今年のテーマは、バレエの白鳥の湖です。

私のキャラクターはこのバレエの第3幕、悪魔の娘オディール(黒鳥)です

Here are some photos from the Halloween event at Port Below!!

This year my costume was inspired by the ballet Swan Lake and the movie Black Swan.  I went as Odile, the evil sorcerer, Von Rothbart ‘s daughter, who appears in the third act to seduce the prince, and is famous for her 32 fouetté turns on pointe. 

 

左の写真は私の手作りかぼちゃ🎃です! 今年はゴーストバスターズのロゴです😉

Like last year, I got to carve the pumpkin for the event!!  I chose the iconic logo from the Ghostbusters movies (pictured at left).😉

来年のハロウィン待ってま〜す🎃

👻Happy Hall🎃 ween!!👻

広告
カテゴリー: Salon Life | タグ: , , , ,

HALL🎃WEEN is coming!!

Jenniferです🎃

4年前から私のハロウィンをブログで紹介しました! 今年も、第5のハロウィン写真を紹介しま〜す。 私が小学一年生のときクロネコです。弟君と一緒にトリック・オア・トリートへ行きました。弟君スパイダーマンそっくりかな😁

For the past four years, I’ve posted about my childhood Halloween costumes.  Of course, this year is no exception!  Here is a picture from when I was in first grade and dressed as one of the iconic Halloween symbols, the black cat.  Of course, I went trick-or-treating with my brother, who looked awesome as Spider-Man!😉

🎃👻🎃

今年も毎年恒例になった松江のポートベローさんでハロウィンパーティーがあります!!今年は10月28日(土)、夜9時からで〜す!!

As in previous years, Port Below is hosting a Halloween event.  This year, the event is on Saturday, the 28th of October at 9pm!!

ハロウィン待ってま〜す💛

カテゴリー: Salon Life | タグ: , ,

BOOK of the MONTH

Jenniferです 🙂

BoM4

10月のおすすめの本は坪田愛華さん地球の秘密です。

漫画のテーマは地球環境を守るということです。

A few weeks ago was Matsue city’s car-free week  campaign to help bring awareness about and reduce the emission of CO2.  Likewise, October’s featured book, Secret’s of the Earth, by Aika Tsubota, illustrates how we can each do our part to take care of the Earth.

Please enjoy looking at October’s book while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。 🙂

カテゴリー: Book of the Month

Beautiful Fall Weather🌞

BeautifulDay1

 

こんにちは😊

今日はとてもステキな天気ですね🌞

★☆★

Today was such a beautiful day.🌞  As we head into October, I hope there are many more lovely Fall days like today.♥

カテゴリー: Salon Life

弓ヶ浜公園・Yumigahama Park

Jennifer です🐚

この前米子へ行ってました。

弓ヶ浜公園とても広くてバスケットやスケートパークいろいろありました。

公園近くの海にはいりました。

久しぶりに海も入りました。

Recently, we took a short day trip to Yonago to check out the skate park located in Yumigahama Park.  I hadn’t realized this beautiful park was also located right by the Sea of Japan.  It’s been a long time since I’ve been to the seaside, so I jumped right in!

ちょうど一年前はオレゴン州の海に夕日を見ましたです

オレゴン州はとても海は冷たかったですが弓ケ浜はまだ泳げそうでした。次回、水着があれば泳ぎたいかなかな!!(笑)

About the same time last year, I was watching the sunset over the Pacific Ocean from the coast of my home state, Oregon.  In Oregon it was already very cold, but here it was warm enough that I wised I had my swimsuit so I could go swimming!  Maybe next time.🐚

カテゴリー: Salon Life

ノーマイカーウィーク

Jenniferです 😊

9月21日(木)〜30日(土)は松江市ノーマイカーウィーク!!CO2削減のために歩いたり、自転車、公共交通機関を使うようにしましょう。

最近、涼しくなって、私もヘアーイノベーションに歩いて楽しみます♡

Starting next Thursday, Sept. 21st and continuing through Saturday, Sept. 30th, is Matsue city’s car-free week!!  The city wide campaign encourages people to use public and/or alternative means of transportation to help reduce CO2.

Now that the weather has gotten much cooler, I’ll actually enjoy walking to Hair Innovation.😉

カテゴリー: Salon Life

BOOK of the MONTH

Jenniferです😊

BoM7

9月のおすすめ本は「ジ・アート・オブコクリコ坂から」です。「コクリコ坂から」は2011のスタジオジブリ映画です。私はこの映画が大好きです。ビューティフルアニメーションです!

まだ今年の新しいジブリ映画:「メアリと魔女の花」見てませんけど楽しそう ♩

September’s book is The Art of From Up On Poppy Hill.  The 2011 Studio Ghibli film, From Up On Poppy Hill, is one of my favorites and has absolutely, beautiful animation.  I highly recommend it!

This year’s Studio Ghibli film, Mary and the Witch’s Flower, is a big hit, so I’m looking forward to seeing it too.♫

★☆★

Please enjoy looking at September’s book while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。😊

カテゴリー: Book of the Month | タグ: ,

姫路城🏯Himeji Castle

Jenniferです 😊

姫路城は日本の有名なお城ですね。ユネスコの世界文化遺産でもある。

私は何回も新幹線からちょっと見ましたでも初めて行って来ました!

Himeji-jo is one of the most iconic castles in Japan and is also listed on Unesco’s World Heritage Sites.

It is one of the few Japanese castles with both its exterior and interior intact, like Matsue-jo!

Until recently, I had only caught a (very!) brief glance of it from the bullet train.

5年半の姫路城大天守の保存修理工事が2015年3月に完了してから私は行きたかったです。

夏はとても暑いですが姫路城は素晴らしいお城と本当にぴかぴか白いです!!

I’ve really wanted to visit it since it reopened in March of 2015, after undergoing extensive restoration, to see it in all its sparklingly white glory.

Although it was very hot, it was thrilling to slip back in time at this beautiful castle.

美しいな御姫様と恐ろしいな藩主ですね(笑)

What a charming princess and fearsome lord!😉

 

カテゴリー: Salon Life | タグ: ,

夏季休業日のお知らせ/Holiday Hours

夏季休業日のお知らせ:

★8月★

第3日曜日の8月20日は営業日いたします。

8月14日(月)〜8月15日(火)までお休みさせて頂きます。

尚、8月16日(水)より通常通り営業させて頂きます。

Summer Holiday Hours:

★AUGUST★

In addition to our usual hours of operation, we will also be open on Sunday, August 20th.

We will be closed August 14th and 15th, for Obon.

Regular hours will resume on Wednesday, August 16th.

カテゴリー: From K

天神祭!!

Jennifer です😊

久しぶりに天神祭へ行って来ました!!

This year I was able to attend the ‘Tenjin Matsuri’, a shinto festival held every 24th and 25th of July.

皆さん元気いっぱい笑顔もいっぱいでパワーもらいました。

As in past years, the ‘mikoshi’ are paraded down the streets, which are lined with food and game booths.  

今年、私とお友達は浴衣で久しぶりの夏祭り気分も盛り上がりました♪👘

People of all ages come to enjoy the festival and it’s really energetic and full of smiling faces!

This year, my friend and I wore yukata to the festival, which made it extra fun and special!👘

カテゴリー: Salon Life | タグ: , ,