BLOGのお知らせ・Blog Announcement

こんにちは、Jennifer です😊

今までこのブログを読んでいただき、本当にありがとうございます!
ブログアドレス「URL」を、下記の通り変更することとなりましたのでご案内申し上げます。
変更時期「2020年1月24日」より

Thank you for following our Blog! 
Please note that effective「January 24th, 2020」the blog address (URL) will be changed as follows:

 ★ 現「Current URL」:
  https://hairinnovationblog.wordpress.com
 ★ 新「New URL」:
  https://hair-innovation.com/home/blog/ 

つきましては、ブログのアドレスを「お気に入り」や「ブックマーク」などに登録されているお客様には、大変お手数をおかけいたしますが、変更後は新アドレスへ設定変更して頂きますようお願いいたします。


For customers who have saved our blog as a “Favorite” or “Bookmark,” please update your settings, or click the button below to navigate to the new site.


今後も、より一層みなさまのお役に立てるよう取り組んでまいりますので、引き続きご愛顧を賜りますよう心よりお願い申し上げます😊

Thank you for your understanding and continued support😊

スター・ワォーズ:The Rise of Skywalker

お正月の休み中、私達は「スター・ウォーズ」第9番の映画、「スカイウォーカーの夜明け」を松江東宝に見に行きました。

私は前からスター・ワォーズのファンでもちろんグラフィックTシャツ着て映画見に行きました😉

Over the New Year holiday, we saw the “final” installment of the Star Wars movie series, Episode IX: The Rise of Skywalker.  

As in previous years, I wore a Star Wars graphic T-shirt to the screening 😉.  

HAPPY NEW YEAR🐭

あけましておめでとうございます!! 今年もどうぞよろしくお願い致します!!

2020 is the start of a new decade, the first full year of the new era, Reiwa, and the first year in a new zodiac cycle, which begins with the year of the mouse!! 2020 will also bring the Olympic games to Japan in the summer. 2020 is sure to be an exciting and auspicious year!

有難う御座います!

今年も多くのお客様に支えて頂き1年を無事に終える事ができました。

無事に終えれたのも多くの方々の支えがあり感謝しております。

2020年も足を運んで頂けるようにお客様が満足して頂けるヘアスタイルを全力で作って行きたいと思っております。

2020年は1月4日(土)より営業させて頂きます。

よろしくお願い致します。

山崎

❄️メリークリスマス/Happy Holidays❄️

Jenniferです⛄
メリークリスマス🦌!!

写真は私のアメリカの家族の装飾されたクリスマスツリー、リースと暖炉です🎄

This is a picture of my American aunt’s lovely Christmas tree 🎄, wreath and beautifully decorated hearth.

❄️❄️❄️Happy Holidays!!❄️❄️❄️

7周年・Seventh Year Anniversary!!

こんにちは and Hello (^o^)/

本日はヘアーイノベーションの7周年です 💖

皆様、本当に有り難うございます m(_ _)m

今後もよろしくお願いいたします😊

Today is Hair Innovation’s seventh year anniversary💖

Thank you very much to all our wonderful customers! m(_ _)m

Please continue to honor us with your patronage.😊

November Sunset🌇

最近は寒くなりましたね。

でも毎日は晴れって夕日は素晴らしいです!!

Although the temperature has dropped recently, the days are still clear and bright, with spectacular sunsets in the evening!

Happy Hall🎃ween!

Jenniferです👻

写真は私の手作りかぼちゃ🎃です! 今年はアベンジャーズのテーマ。

I chose to incorporate some logos from Avengers and Spiderman into the pumpkin I carved this year.

来年のハロウィン待ってま〜す🧟‍♀️ Happy Halloween

同窓会・HS Reunion

今年の夏にアメリカへ行ったとき、私の卒業20周年の高校同窓会がありました😱 下の写真は同窓会でのスライドショーの写真です!

皆様は高校3年生…私を見つけてくれますか??

When I visited my hometown in the Summer, I went to my 20(!) year high school reunion😱. It was at a historic hotel, and included a buffet dinner, presentations, prizes, nostalgic music, and even a dance floor!

Can you spot me in the group of senior girls (above) from the slideshow?

参加して久しぶりの友達にも会えてとても良かったです。上の写真には何年ぶり友達と一緒にお出かけしました💜

I was glad I attended because I was able to reconnect with some good friends. Two of us even went out on the town together (above) for the first time in years.💜

Summertime☀️天神祭!!

Jenniferです☺️

暑くなりましたね!

7月24日と25日は天神祭りでした。私達は25日遊びに行きました。今回はお神輿は見れませんでしたが神社の中踊りを見ました!!

Whew! It’s really gotten hot and humid in Matsue. Last week was the “Tenjin Matsuri” (every year throughout Japan on the 24th and 25th of July). We went on the evening of the 25th, so we didn’t see the “mikoshi, which happened on the 24th. We did however see traditional dancing within the Shinto shrine!

夏祭りはとても楽しいですね!アメリカも夏祭りがあります!7月4日はアメリカ合衆国のお誕生です。アメリカは州ごとにパレード、お祭りの屋台、そして花火でその日を祝います。私はアシュランドで久しぶりにパレードを見に行きました。とても元気をもらいました💜

The Summer festivals in Japan are a great distraction from the hot weather😁. Being at the Tenjin Matsuri reminded me of the 4th of July celebrations I got to partake in when I visited my hometown: Ashland, Oregon! It was my first 4th of July experience in a very long time, and it was just as fun as I remembered from when I was a child💜. Below are some pictures from the 4th of July parade, which people from allover come to see!