Summertime☀️天神祭!!

Jenniferです☺️

暑くなりましたね!

7月24日と25日は天神祭りでした。私達は25日遊びに行きました。今回はお神輿は見れませんでしたが神社の中踊りを見ました!!

Whew! It’s really gotten hot and humid in Matsue. Last week was the “Tenjin Matsuri” (every year throughout Japan on the 24th and 25th of July). We went on the evening of the 25th, so we didn’t see the “mikoshi, which happened on the 24th. We did however see traditional dancing within the Shinto shrine!

夏祭りはとても楽しいですね!アメリカも夏祭りがあります!7月4日はアメリカ合衆国のお誕生です。アメリカは州ごとにパレード、お祭りの屋台、そして花火でその日を祝います。私はアシュランドで久しぶりにパレードを見に行きました。とても元気をもらいました💜

The Summer festivals in Japan are a great distraction from the hot weather😁. Being at the Tenjin Matsuri reminded me of the 4th of July celebrations I got to partake in when I visited my hometown: Ashland, Oregon! It was my first 4th of July experience in a very long time, and it was just as fun as I remembered from when I was a child💜. Below are some pictures from the 4th of July parade, which people from allover come to see!

広告

ホーランエンヤ 2019 Horan-Enya

第3大船:大井・The third of the big boats from Ooi village

5月18日(土曜)はホーランエンヤの渡御祭。その日は曇りでした。

It was overcast on Saturday’s Horan-Enya as the boats escorting the Jozan Inari Shrine from the grounds of Matsue Castle headed for Adakaya Shrine in Higashi Izumo.

第2大船:やだ・The second of the big boats from Yada village

5月26日(日曜)はホーランエンヤの還御祭。その日は晴れて素晴らしい天気でした!

When the boats and the shrine retuned on the following Sunday, after 7 days of prayers for a good harvest in Higashi Izumo, the weather was spectacular!

🐗Happy New Year!🐗

1%e6%9c%88%e7%99%bd%e9%b3%a5

山崎です。

あけましておめでとうございます!

今年のお正月もいい天気でしたね。

皆様はどうお過ごしになりましたか?

僕はしっかり休ませていただきましたので元気いっぱい4日より営業させていただいております。

今年もどうぞよろしくお願い致します!!

❄️メリークリスマス/Happy Holidays❄️

Jenniferです⛄
12月クリスマスツリーメリークリスマス🦌!!

写真は私のアメリカの家族の装飾されたクリスマスツリー、リースと暖炉です🎄

    ❄️❄️❄️

This is a picture of my American aunt’s lovely Christmas tree, wreath and beautifully decorated hearth. 🎄

Happy Holidays!!

    ❄️❄️❄️

道後温泉本館・Dogo Onsen

Jenniferです ♨️,

松山市の観光スポット道後温泉本館も見学しました「左上の写真」。道後町には坊っちゃんカラクリ時計「右上の写真」があります。

During our stay in Matsuyama City, we enjoyed walking around the neighborhood where Dogo Onsen is located (top left).  Nearby is the “Botchan Clock” (top right), a tribute to famous Japanese novelist, Natsume Sōseki, whose titular character Botchan visited the onsen and increased its popularity.

38B24973-8C36-44B5-8658-F40582367DA6

道後温泉本館はジブリ映画「千と千尋の神隠し」のインスピレーションと言われているから私は見学できてとても嬉しいです!

Dogo Onsen is also said to be one of the oldest onsen in Japan and among the real buildings used as inspiration for the Studio Ghibli film, Spirited Away.

この日は天気がとても良かったです。道後温泉本館近くにある伊佐爾波神社も素敵で青い空と朱色との対比がとても美しいです!

We also walked up to see Isaniwa Shrine, which is one of only a few shrines built in the rare hachiman-zukuri architectural style.  Its beautiful vermilion colors looked stunning against the background of the clear blue sky! 

備中松山城と松山城・Bitchū Matsuyama&Matsuyama

Jenniferです🏯

私は知らなかったですけど日本に松山城は二つあります!!今回私の両親がアメリカから遊びに来たので両方を見に行きました!!

Did you know there are two castles in Japan with the name Matsuyama?  I learned this while my parents were visiting and we had the chance to see both castles!

C78D62E4-9D2D-40C5-9E6C-666BFAA11984

はじめに倉敷市で会いました。松江市に帰る途中で間にある備中松山城を見に行きました「左の写真」。標高430メートル最も高い所にある!!本物の天守閣でとても素敵でした🏯

At the beginning of their stay, we met in Kurashiki City, and planned to come to Matsue City by train.  On the way, we stopped to see Bitchū Matsuyama Castle (pictured at left).  Located 430 meters above sea level, it has the distinction of being Japan’s highest mountain castle with an original castle tower!

 

もう一つのお城松山城にはリフトで向かいました!!松山城からの眺めは360度見渡すことができとても素敵な街です。松山城は昔に建設されている天守もあります「下の写真」。お城の高い石垣とたくさんの門は姫路城と少し似ていると思いました。

Toward the end of their stay, we visited the island of Shikoku, where Matsuyama Castle (pictured below) is located in Ehime Prefecture.  We enjoyed riding the chairlift up to the castle grounds, which offer panoramic views of Matsuyama City.  Matsuyama Castle is also known for having original towers and is considered one of the most prestigious castles in Japan.  The castle’s high stone walls and long defensive corridors leading up to the keep reminded me of Himeji Castle!

772BB623-5126-46ED-95D3-9E8888A2E5E3

I really recommend seeing both castles!! 🏯🏯 どちらもおすすめです!!

❄️メリークリスマス/Happy Holidays❄️

Jenniferです⛄
メリークリスマス🌲!!

写真は私のアメリカの家族のクリスマスブーケです💐 3匹のちびトナカイちゃんを見つけますか?🦌

                             ❄️❄️❄️

This is a picture of my American aunt’s lovely Christmas bouquet💐.  Do you see the three cute little reindeer 🦌 standing below it?

Happy Holidays!!

Happy New Year!

1%e6%9c%88%e7%99%bd%e9%b3%a5

 

山崎です。

あけましておめでとうございます!

今年のお正月はいい天気でしたね。

僕は写真を撮りに行ったりいつも出来ないことをしていました。

皆様はどうお過ごしになりましたか?

明日から営業してますので今年もよろしくお願い致します!!

斬新ヘアカラー!ポイントカラー!

今回は最近流行の斬新なヘアカラー雑誌など街でも見かけますね。

プロセスも簡単でブリーチしても以前のような髪の毛のダメージなど感じませんよ。

ポイントカラーで差をつけたい方におすすめです!rainbowhairrainbowhair1

A recent trend in hair coloring  is bright, vibrant colors that really stand out.

Even though the process involves bleaching your hair first, today’s bleach is much less damaging.

rainbowhair2

今回は派手にレインボーヘアーです!

Pictured above is the final result: a layer of bright rainbow colors!!

❄️メリークリスマス/Happy Holidays❄️

Jenniferです 🙂

%ef%bc%91%ef%bc%92%e6%9c%88%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9

メリークリスマス!!

写真は私のアメリカ家族が飾るクリスマス恒例の花輪です。毎年高校生のスポーツチームから買ってますが香りもよくてフレッシュオレゴンパイン作りでステキです♥

This is a picture of my family’s holiday wreath.  Each year they purchase one as part of a fundraiser that supports the local high school’s ski and snowboarding team.  It’s made from fresh Douglas fir so it also smells wonderful!

Happy Holidays!!