サンタモニカ・Santa Monica🎡

675DC871-3C3B-4219-BC00-30EDF70C7E57

ベニスビーチの近くにある観光スポットのサンタモニカ埠頭とパシフィック公園です。

Located just north of Venice Beach is Santa Monica, with its famous pier and Pacific Park.

オーシャンフロントウォークで通称マッスル・ビーチ「外のスポーツジム」からサンタモニカ埠頭までお散歩しました!1月でも暑くて晴れました🌞

After our delicious brunch, we strolled along the Ocean Front Walk from Muscle Beach to the Santa Monica pier.  Even though it was January, it was a very hot, sunny day. 🌞

70CC02EF-8C00-4D41-9FBA-D592C55D6FEF

またベニスビーチのホテルに帰ってステキな夕日を見ました!

とても素晴らしい日でした😊

After we returned to Venice, we watched a spectacular sunset!  It was a very nice way to end our time in Southern California.😊

広告

春が来た・It’s Springtime🌷

Jenniferです🌸

最近凄く暖かい天気ですね!ヘアーイノベーションの前の桜が開花しました💕

来週の天気も晴れて、お花見は楽しみですね😊

お店の中から花見はおすすめです😉

Spring is here at last: the cherry trees in front of Hair Innovation are starting to blossom, and the weather has been warm and sunny!  This beautiful weather is supposed to continue into next week, when the blossoms will be at their peak.

There should be plenty of amazing spots to see them, including at Hair Innovation! 💕

Venice Beach

77F88DF8-758D-4967-8646-A91C6780F507

Jenniferです😊

先月は南カリフォルニアへ行ってきました!

Last month when I visited America with Mr. K., we spent some of our time being tourists in Venice, Los Angeles.  

山崎さんは早起きしてベニスビーチを散歩して写真を撮りました。

He woke up really early in the morning to get some photos of the famous skateboard park, located right on the beach, while no one else was there yet!

その後私と一緒に有名な映画にも出てくるコンクリート桟橋を歩きました。イタリアのヴェネツィアをイメージして作られた町も良かったですよ。

Later in the morning, we both walked to the end of the pier and through the canals, which led to the area being known as the “Venice of America,” after the famous Italian city.

 

散歩のあとはアボット・キニー・ブルバードで美味しい「ブランチ」を食べました。

We stopped for brunch at an organic restaurant along the posh Abbott Kinney Boulevard, which is packed with coffee shops, restaurants and boutiques.

P1040734.JPGもちろんスケーボーパーク見に行ってました!!

Before we set out on our afternoon adventure to Santa Monica, we of course returned to the Venice Beach Skate Park to observe the skateboard enthusiasts! 😉

 

 

1月営業日と冬季休業日のお知らせ/January Hours

1月営業日・冬季休業日のお知らせ:

1月8日(月)と1月21日(日)は営業日いたします。

★☆★

1月22日(月)〜1月30日(火)まで長期のお休みをさせて頂きます。

尚、1月31日(水)より通常通り営業させて頂きます。

January Schedule:

In addition to our usual hours of operation, we will also be open on Monday, January 8th and Sunday, January 21st.

★☆★

We will be closed from Monday, January 22nd to Tuesday, January 30th, for a winter holiday.

Regular hours will resume on Wednesday, January 31st.

Container Gardening part IX

Jenniferです😊 

今日は冬至日ですね!今からどんどん日が長く明るくなりますね。去年と同じおすすめのお花、シクラメン写真ですが今年はピンクです

 
Today is the winter solstice, and I’m really looking forward to the days getting longer!  Like last year, we ordered a cyclamen for the winter season.  This year we chose a bright pink.

Happy  Winter Solstice!!

❄️

1月営業日と冬季休業日のお知らせ/January Hours

1月営業日・冬季休業日のお知らせ:

1月8日(月)と1月21日(日)は営業日いたします。

★☆★

1月22日(月)〜1月30日(火)まで長期のお休みをさせて頂きます。

尚、1月31日(水)より通常通り営業させて頂きます。

January Schedule:

In addition to our usual hours of operation, we will also be open on Monday, January 8th and Sunday, January 21st.

★☆★

We will be closed from Monday, January 22nd to Tuesday, January 30th, for a winter holiday.

Regular hours will resume on Wednesday, January 31st.

5周年/Fifth Year Anniversary!!

こんにちは and Hello (^o^)/

本日はヘアーイノベーションの5周年です ♡

皆様、本当に有り難うございます m(_ _)m

今後もよろしくお願いいたします 🙂

Today is Hair Innovation’s fifth year anniversary ♡

Thank you very much to all our wonderful customers! m(_ _)m

Please continue to honor us with your patronage 🙂

年末年始営業日のお知らせ/Holiday Hours

年末年始営業日のお知らせ

holiday112月17日第3日曜日は営業日いたします。

***

1月1日(月)〜1月4日(木)まで

お休みさせて頂きます。

尚、1月5日(金)より通常通り営業させて頂きます。

Winter Holiday Hours:

holidayIn addition to our usual hours of operation, we will also be open on December 17th (Sunday).

***

We will be closed from Monday, January 1st, through Thursday, January 4th, 2018 for the New Year.

Regular hours will resume on Friday, January 5th.

Hall🎃ween Photos

 

Jenniferです 🙂

松江のポートベローさんでハロウィンパーティーでした👻!!

今年のテーマは、バレエの白鳥の湖です。

私のキャラクターはこのバレエの第3幕、悪魔の娘オディール(黒鳥)です

Here are some photos from the Halloween event at Port Below!!

This year my costume was inspired by the ballet Swan Lake and the movie Black Swan.  I went as Odile, the evil sorcerer, Von Rothbart ‘s daughter, who appears in the third act to seduce the prince, and is famous for her 32 fouetté turns on pointe. 

 

左の写真は私の手作りかぼちゃ🎃です! 今年はゴーストバスターズのロゴです😉

Like last year, I got to carve the pumpkin for the event!!  I chose the iconic logo from the Ghostbusters movies (pictured at left).😉

来年のハロウィン待ってま〜す🎃

👻Happy Hall🎃 ween!!👻

HALL🎃WEEN is coming!!

Jenniferです🎃

4年前から私のハロウィンをブログで紹介しました! 今年も、第5のハロウィン写真を紹介しま〜す。 私が小学一年生のときクロネコです。弟君と一緒にトリック・オア・トリートへ行きました。弟君スパイダーマンそっくりかな😁

For the past four years, I’ve posted about my childhood Halloween costumes.  Of course, this year is no exception!  Here is a picture from when I was in first grade and dressed as one of the iconic Halloween symbols, the black cat.  Of course, I went trick-or-treating with my brother, who looked awesome as Spider-Man!😉

🎃👻🎃

今年も毎年恒例になった松江のポートベローさんでハロウィンパーティーがあります!!今年は10月28日(土)、夜9時からで〜す!!

As in previous years, Port Below is hosting a Halloween event.  This year, the event is on Saturday, the 28th of October at 9pm!!

ハロウィン待ってま〜す💛