6周年/Sixth Year Anniversary!!

こんにちは and Hello (^o^)/

本日はヘアーイノベーションの6周年です 💖

皆様、本当に有り難うございます m(_ _)m

今後もよろしくお願いいたします😊

Today is Hair Innovation’s sixth year anniversary💖

Thank you very much to all our wonderful customers! m(_ _)m

Please continue to honor us with your patronage.😊

年末年始営業日のお知らせ/Holiday Hours

年末年始営業日のお知らせ:

holiday

12月18日第3火曜日と24日(月)は営業日いたします。

12月31日(月)〜1月3日(木)までお休みさせて頂きます。

⭐尚、1月4日(金)より通常通り営業させて頂きます。⭐

holiday1Winter Holiday Hours:

In addition to our usual hours of operation, we will also be open on December 18th (Tuesday) and December 24th (Monday).

We will be closed from Monday, December 31st, 2018 through Thursday, January 3rd, 2019 for the New Year.

⭐Regular hours will resume on Friday, January 4th.⭐

Hall🎃ween Photos

Jenniferです🧟‍♀️181F50BA-0693-4297-A5D4-391D570284F5

 

松江のポートベローさんでハロウィンパーティーでした👻!!

今年のテーマは、ディズニーのキャラクターです。

私は1989年の「リトル・マーメイド」のアリエルです。🧜

Here are some photos from the Halloween event at Port Below!!

This year my costume was inspired by the Disney animated movie, The Little Mermaid.  I was, of course, the main character, Ariel, complete with a snarfblatt!🧜 .   

右の写真は私の手作りかぼちゃ🎃です! 今年はテーマも同じく:ディズニーヴィランズのアースラです😉

This year, as in previous years, I carved the pumpkin for the event!!  I chose the iconic Disney villain, Ursula from The Little Mermaid to fit in with the Disney theme (pictured at right).😉

来年のハロウィン待ってま〜す

👻Happy Hall🎃 ween!!👻

HALL🎃WEEN is coming!!

Jenniferです🎃

H88
5年前から私のハロウィンをブログで紹介しました。今年も、第6のハロウィン写真を紹介しま〜す。私が小学2年生のときピンク色のウサギ🐰で可愛いです。弟君はバンパイア🧛 で怖いです!もちろんこの写真の後弟君と一緒にトリック・オア・トリートへ行きました。

For the past five years, I’ve posted about my childhood Halloween costumes.  Here is a picture from when I was in second grade.  I chose to be a cute, pink(!) rabbit, but my brother chose to be scary Count Dracula!🧛 Of course, we went trick-or-treating right after the picture was taken!!

🎃👻🎃

今年も毎年恒例になった松江のポートベローさんでハロウィンパーティーがあります!!今年は10月27日(土)、夜9時半からで〜す!!

As in previous years, Port Below is hosting a Halloween event.  This year, the event is on Saturday, the 27th of October at 9:30pm!!

ハロウィン待ってま〜す🎃

11月定休日のお知らせ/November Hours

11月定休日11月定休日のお知らせ:

11月5日(月)〜11月8日(木)までお休みをさせて頂きます。

尚、11月9日(金)より通常通り営業させて頂きます。

★☆★

November Hours:

We will be closed from Monday, November 5th to Thursday, November 8th, for a Fall holiday.

Regular hours will resume on Friday, November 9th.

Lovely Autumn Weather🌞

BeautifulDay1

こんにちは😊

9月23日は秋分の日だったね🍁

私は秋が好きですなぜなら、秋は素晴らしい天気があるからです🌞

今日もとてもステキな天気ですね🌞

★☆★

Today was a lovely, sunny –but not too hot– day!💜  Last weekend marked the autumnal equinox, and the start of my favorite season, Fall.  I hope there are many more beautiful Fall days ahead.🌞

大東七夕祭!!

Jennifer です😊

初めて大東七夕祭へ行って来ました!!私はもちろん浴衣で夏祭り気分を盛り上げて行きました👘

Last Monday, I attended a Tanabata Matsuri (festival) for the first time.  The festival is held in Daitō, a district in Unnan city, every August 6th.  Of course, I enjoyed wearing yukata👘!

Although Tanabata is officially observed on the 7th of July, Tanabata festivals are held throughout Japan in July or August.  You can read more about Tanabata and its history, here.  In Daitō, each neighborhood makes a float, and these, along with lanterns and bamboo branches decorated with ornaments and wishes, are paraded down a street lined with summer festival booths to the sound of traditional drums, flutes and cymbals.  There was also a stage for live performances, and to top off the night, a fireworks display over the river!  It was truly spectacular, and I look forward to attending next year!

また、来年も皆さん元気いっぱい笑顔もいっぱいを待ってま〜す

島根県立美術館・Shimane Art Museum

Jenniferです 🙂

7月9日は島根県立美術館のエヴァンゲリオン展最後の日でギリギリに見に行きました。私はアメリカでエヴァを見てファンになりました😊

エヴァンゲリオン展はとても色々なものが展示されていました。アニメセルキャラクターデザイン、モデル、3DCGの制作プロセスなどとても面白かった。

アニメ制作に、私は感銘を受けた!

On July 9th, the very last day, I finally went to the Shimane Art Museum to see the Evangelion exhibit!!  Not only were there some amazing original animation cells, but also 3D models, concept art and video displays to illustrate the 3D CG animation process.  It was very interesting, and really makes you appreciate all the hard work that goes into creating animated films.

エヴァンゲリオン展は終りましたが島根県立美術館は色々企画展およびコレクション展ありますので皆様是非足を運んでみて下さい! 🌟

Although the Evangelion exhibit is over, there is always a special exhibit to see, and the standing collection is also outstanding!  I highly recommend it!!🌟

BOOKs of the MONTH

6月のおすすめの本は全てのダース・ヴェイダーがパパのシリーズ第1〜第4で〜す!

In honor of Father’s Day later this month, I’m featuring all four books in the Darth Vader™ series by Jeffrey Brown: Darth Vader and SonVader’s Little PrincessGood Night Darth Vader, and Darth Vader and Friends

第1「ダース・ヴェイダーとルーク(4才)」、 第2「ダース・ヴェイダーとプリンセス・レイア」、第3「おやすみなさいダース・ヴェイダー」と第4「ダース・ヴェイダーと仲間たち」。

もちろんシリーズのイラストはおもしろ可愛いで〜す♡

The series shows the joys and trials of fatherhood as experienced by one of the world’s most iconic villains and is delightfully illustrated.♥

★☆★

Please enjoy looking at June’s books while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。 🙂