由志園・Yuushien

IMG_1712Jennifer です😊

ゴールデンウィークに由志園へ遊びに行って来ました。たくさんの牡丹が咲いていてとてもきれいでした!

During Golden Week, we visited the beautiful garden on Daikonshima, Yuushien.  The garden is famous for its peonies and has 250 different Japanese varieties.  Many were still in full bloom while we were there.

晴れていて小道もゆっくり散歩しました。美しい朱色の橋を渡り、小さな滝を眺めました。

It was a warm, sunny day, with a brilliant blue sky.  We strolled along the garden paths, over the beautiful vermiliion bridge, and admired the little waterfall.

IMG_1705

私の好きなキレイな藤の花もありました💜

Also stunning were the many trellises with their veils of blooming wisteria.♥

広告

5月営業日のお知らせ*May Hours

5月営業日のお知らせ:

5月21日(第3火)は営業日いたします。

5日18日(土)と5月26日(日)は松江ホーランエンヤでお店はお休みをさせて頂きます。

尚、5月28日(火)より通常通り営業させて頂きます。

★☆★

May Hours:

We will be open on May 21st, the third Tuesday of the month.

We will be closed on Saturday, May 18th and Sunday, May 26th, due to the once every 10 years festival, Horan-enya.

Regular hours will resume on Tuesday, May 28th.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Horan-enya2009

ゴールデンウィークのお知らせ/Golden Week Hours

ゴールデンウィーク営業日のお知らせ「Golden Week Hours」:

4月28日(日)と

4月30日(火)〜5月5日(日)は営業日いたします。

During Golden Week, we will be open on Sun., April 28 and Tues., April 30th to Sun., May 5th.

4月29(月)、5月6(月)と5月7(火)はお休みさせて頂きます。

We will be closed on Mon., April 29th, Mon., May 6th, and Tues. May 7th.

F232396B-3B98-4EA4-8535-26DB3607770C

尚、5月8日(水)は通常通り営業させて頂きます。

Regular hours will resume on Wed., May 8th.

お花が咲いてます・Lovely daphne

93c44aea-a1b2-4f86-bbd2-73aa99f16028.jpegJenniferです ☺️

今日はずっと雨降りそうですね。でも私はヘアーイノベーションの近くを歩いているとジンチョウゲが咲いてました。びっくり早いです!このお花はとても良い匂いでいつも春が来た事を教えてもらいます。

今年は春の訪れが早いかも?

This morning was overcast, and it looked like it might rain at any moment.  Imagine my surprise then, when I caught the powerful scent of daphne in the air while walking to Hair Innovation.  I followed the scent and found a plant already full of fragrant blossoms!

Is it Springtime already?!?!

Happy Early Spring・節分👹!

今日は節分ですね!

setsubun3

皆様、豆は用意しましたか

ヘアーイノベーションでも、豆まきをします。

Today is Setsubun, a traditional part of the Japanese lunar calendar celebrating the start of Spring.  As in previous years, we will scatter roasted soy beans as part of a cleansing ritual.

9075ab52-60e5-41c4-9585-d4b77a20ff51

今夜はもちろん恵方巻きも食べます。2019年は、東北東です。

何も喋らず、願い事を心で唱え、叶いますようにと。

For extra luck in 2019, the year of the boar, we will eat ehōmaki (lucky sushi roll) in silence while facing this year’s direction, east-northeast.

6周年/Sixth Year Anniversary!!

こんにちは and Hello (^o^)/

本日はヘアーイノベーションの6周年です 💖

皆様、本当に有り難うございます m(_ _)m

今後もよろしくお願いいたします😊

Today is Hair Innovation’s sixth year anniversary💖

Thank you very much to all our wonderful customers! m(_ _)m

Please continue to honor us with your patronage.😊

年末年始営業日のお知らせ/Holiday Hours

年末年始営業日のお知らせ:

holiday

12月18日第3火曜日と24日(月)は営業日いたします。

12月31日(月)〜1月3日(木)までお休みさせて頂きます。

⭐尚、1月4日(金)より通常通り営業させて頂きます。⭐

holiday1Winter Holiday Hours:

In addition to our usual hours of operation, we will also be open on December 18th (Tuesday) and December 24th (Monday).

We will be closed from Monday, December 31st, 2018 through Thursday, January 3rd, 2019 for the New Year.

⭐Regular hours will resume on Friday, January 4th.⭐

Hall🎃ween Photos

Jenniferです🧟‍♀️181F50BA-0693-4297-A5D4-391D570284F5

 

松江のポートベローさんでハロウィンパーティーでした👻!!

今年のテーマは、ディズニーのキャラクターです。

私は1989年の「リトル・マーメイド」のアリエルです。🧜

Here are some photos from the Halloween event at Port Below!!

This year my costume was inspired by the Disney animated movie, The Little Mermaid.  I was, of course, the main character, Ariel, complete with a snarfblatt!🧜 .   

右の写真は私の手作りかぼちゃ🎃です! 今年はテーマも同じく:ディズニーヴィランズのアースラです😉

This year, as in previous years, I carved the pumpkin for the event!!  I chose the iconic Disney villain, Ursula from The Little Mermaid to fit in with the Disney theme (pictured at right).😉

来年のハロウィン待ってま〜す

👻Happy Hall🎃 ween!!👻

HALL🎃WEEN is coming!!

Jenniferです🎃

H88
5年前から私のハロウィンをブログで紹介しました。今年も、第6のハロウィン写真を紹介しま〜す。私が小学2年生のときピンク色のウサギ🐰で可愛いです。弟君はバンパイア🧛 で怖いです!もちろんこの写真の後弟君と一緒にトリック・オア・トリートへ行きました。

For the past five years, I’ve posted about my childhood Halloween costumes.  Here is a picture from when I was in second grade.  I chose to be a cute, pink(!) rabbit, but my brother chose to be scary Count Dracula!🧛 Of course, we went trick-or-treating right after the picture was taken!!

🎃👻🎃

今年も毎年恒例になった松江のポートベローさんでハロウィンパーティーがあります!!今年は10月27日(土)、夜9時半からで〜す!!

As in previous years, Port Below is hosting a Halloween event.  This year, the event is on Saturday, the 27th of October at 9:30pm!!

ハロウィン待ってま〜す🎃