オリオセタ「OLIOSETA」DEBUT!

オリオセタより新たに今月ラグジュアリーフレグランスシリーズのライフ&フェミニンとライフ&リバティーが登場します。ライフ&フェミニンはモリンガオイルが入りツヤのある毛髪に導きます!!ライフ&リバティーはオプンティアオイルが入りヘアカラー吸着し輝きのある毛髪を演出します!!

Debuting this month from OLIOSETA‘s line of leave-in hair treatments are two new luxury fragrance editions: Life & Feminine and Life & Liberty.   Life & Feminine contains moringa oil which helps control frizz and adds extra shine for a glossy finish. Life & Liberty contains non-greasy opuntia oil and is specially formulated to maintain the brilliance of color-treated hair.

今回は100mlのみの販売です!! オリオセタ全てのオイルトリートメントは浸透性の高いオーガニックアルガンオイルとオーガニック亜麻仁油加え椿オイルが入りますとパラベンフリー とアルコールフリーです!!

OLIOSETA Life & Feminine and Life & Liberty are available in 100ml bottles and contain certified organic argan and linseed oils, in addition to being alcohol- and paraben-free❤︎.

広告

BOOK of the MONTH

Jenniferです🎭

8月のおすすめの本はオレゴン・シェイクスピア・フェスティバルのプログラムです。このプログラムの中には今年のシーソン物語とキャストのプロフィールとアシュランドでのお出かけマップがあります。

August’s featured ‘book’ is the playbill from the Oregon Shakespeare Festival’s 2019 season.

先月は私のパパとママと一緒に「不思議の国のアリス」と「マクベス」を見に行きました。

When I visited my hometown, my mother and father treated me to two plays, Alice in Wonderland and Macbeth, in the famous outdoor Elizabethan Theatre!!  Both productions were outstanding, and the creative, psychedelic sets and costumes in the playful imagining of Alice in Wonderland contrasted wonderfully with the dark, sinister plotting and psychological paranoia in Macbeth.

★🎭★

Please enjoy looking at August’s book while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。

Summertime☀️天神祭!!

Jenniferです☺️

暑くなりましたね!

7月24日と25日は天神祭りでした。私達は25日遊びに行きました。今回はお神輿は見れませんでしたが神社の中踊りを見ました!!

Whew! It’s really gotten hot and humid in Matsue. Last week was the “Tenjin Matsuri” (every year throughout Japan on the 24th and 25th of July). We went on the evening of the 25th, so we didn’t see the “mikoshi, which happened on the 24th. We did however see traditional dancing within the Shinto shrine!

夏祭りはとても楽しいですね!アメリカも夏祭りがあります!7月4日はアメリカ合衆国のお誕生です。アメリカは州ごとにパレード、お祭りの屋台、そして花火でその日を祝います。私はアシュランドで久しぶりにパレードを見に行きました。とても元気をもらいました💜

The Summer festivals in Japan are a great distraction from the hot weather😁. Being at the Tenjin Matsuri reminded me of the 4th of July celebrations I got to partake in when I visited my hometown: Ashland, Oregon! It was my first 4th of July experience in a very long time, and it was just as fun as I remembered from when I was a child💜. Below are some pictures from the 4th of July parade, which people from allover come to see!

ホーランエンヤ 2019 Horan-Enya

第3大船:大井・The third of the big boats from Ooi village

5月18日(土曜)はホーランエンヤの渡御祭。その日は曇りでした。

It was overcast on Saturday’s Horan-Enya as the boats escorting the Jozan Inari Shrine from the grounds of Matsue Castle headed for Adakaya Shrine in Higashi Izumo.

第2大船:やだ・The second of the big boats from Yada village

5月26日(日曜)はホーランエンヤの還御祭。その日は晴れて素晴らしい天気でした!

When the boats and the shrine retuned on the following Sunday, after 7 days of prayers for a good harvest in Higashi Izumo, the weather was spectacular!

由志園・Yuushien

IMG_1712Jennifer です😊

ゴールデンウィークに由志園へ遊びに行って来ました。たくさんの牡丹が咲いていてとてもきれいでした!

During Golden Week, we visited the beautiful garden on Daikonshima, Yuushien.  The garden is famous for its peonies and has 250 different Japanese varieties.  Many were still in full bloom while we were there.

晴れていて小道もゆっくり散歩しました。美しい朱色の橋を渡り、小さな滝を眺めました。

It was a warm, sunny day, with a brilliant blue sky.  We strolled along the garden paths, over the beautiful vermiliion bridge, and admired the little waterfall.

IMG_1705

私の好きなキレイな藤の花もありました💜

Also stunning were the many trellises with their veils of blooming wisteria.♥

5月営業日のお知らせ*May Hours

5月営業日のお知らせ:

5月21日(第3火)は営業日いたします。

5日18日(土)と5月26日(日)は松江ホーランエンヤでお店はお休みをさせて頂きます。

尚、5月28日(火)より通常通り営業させて頂きます。

★☆★

May Hours:

We will be open on May 21st, the third Tuesday of the month.

We will be closed on Saturday, May 18th and Sunday, May 26th, due to the once every 10 years festival, Horan-enya.

Regular hours will resume on Tuesday, May 28th.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Horan-enya2009

ゴールデンウィークのお知らせ/Golden Week Hours

ゴールデンウィーク営業日のお知らせ「Golden Week Hours」:

4月28日(日)と

4月30日(火)〜5月5日(日)は営業日いたします。

During Golden Week, we will be open on Sun., April 28 and Tues., April 30th to Sun., May 5th.

4月29(月)、5月6(月)と5月7(火)はお休みさせて頂きます。

We will be closed on Mon., April 29th, Mon., May 6th, and Tues. May 7th.

F232396B-3B98-4EA4-8535-26DB3607770C

尚、5月8日(水)は通常通り営業させて頂きます。

Regular hours will resume on Wed., May 8th.

お花が咲いてます・Lovely daphne

93c44aea-a1b2-4f86-bbd2-73aa99f16028.jpegJenniferです ☺️

今日はずっと雨降りそうですね。でも私はヘアーイノベーションの近くを歩いているとジンチョウゲが咲いてました。びっくり早いです!このお花はとても良い匂いでいつも春が来た事を教えてもらいます。

今年は春の訪れが早いかも?

This morning was overcast, and it looked like it might rain at any moment.  Imagine my surprise then, when I caught the powerful scent of daphne in the air while walking to Hair Innovation.  I followed the scent and found a plant already full of fragrant blossoms!

Is it Springtime already?!?!

Happy Early Spring・節分👹!

今日は節分ですね!

setsubun3

皆様、豆は用意しましたか

ヘアーイノベーションでも、豆まきをします。

Today is Setsubun, a traditional part of the Japanese lunar calendar celebrating the start of Spring.  As in previous years, we will scatter roasted soy beans as part of a cleansing ritual.

9075ab52-60e5-41c4-9585-d4b77a20ff51

今夜はもちろん恵方巻きも食べます。2019年は、東北東です。

何も喋らず、願い事を心で唱え、叶いますようにと。

For extra luck in 2019, the year of the boar, we will eat ehōmaki (lucky sushi roll) in silence while facing this year’s direction, east-northeast.