HALL🎃WEEN is coming!!

Jenniferです🎃

H88
5年前から私のハロウィンをブログで紹介しました。今年も、第6のハロウィン写真を紹介しま〜す。私が小学2年生のときピンク色のウサギ🐰で可愛いです。弟君はバンパイア🧛 で怖いです!もちろんこの写真の後弟君と一緒にトリック・オア・トリートへ行きました。

For the past five years, I’ve posted about my childhood Halloween costumes.  Here is a picture from when I was in second grade.  I chose to be a cute, pink(!) rabbit, but my brother chose to be scary Count Dracula!🧛 Of course, we went trick-or-treating right after the picture was taken!!

🎃👻🎃

今年も毎年恒例になった松江のポートベローさんでハロウィンパーティーがあります!!今年は10月27日(土)、夜9時半からで〜す!!

As in previous years, Port Below is hosting a Halloween event.  This year, the event is on Saturday, the 27th of October at 9:30pm!!

ハロウィン待ってま〜す🎃

広告

BOOK of the MONTH

Jenniferです😊

10月のおすすめの本はオレゴン州のご紹介です。

10BoM

私は松江に住むまではオレゴンに住んでいました。今月末にも私の両親はオレゴンから松江に遊びに来てくれます!!

October’s book is about my home state, Oregon.  Since my parents will be visiting Matsue from Oregon later this month, I thought it is the perfect time to share this book.

Ashland

オレゴン州は島根県と似ています:自然がとてもキレイです🌳 この本に私の育った町、アシュランドもあります!アシュランドはカワイイ小さな町。そしてリシア公園の中に 世界的にも有名なシェイクスピア・フェスティバルがあります!!

This month’s book features lovely photographs from all over Oregon.  Like Shimane-Ken, Oregon is famous for its beautiful natural scenery and wildlife.  Even my small hometown, Ashland, is featured in the book💜.  Ashland is very famous for its Shakespeare Festival and Lithia Park.

⭐️⭐️⭐️

Please enjoy looking at October’s book while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。😊

11月定休日のお知らせ/November Hours

11月定休日11月定休日のお知らせ:

11月5日(月)〜11月8日(木)までお休みをさせて頂きます。

尚、11月9日(金)より通常通り営業させて頂きます。

★☆★

November Hours:

We will be closed from Monday, November 5th to Thursday, November 8th, for a Fall holiday.

Regular hours will resume on Friday, November 9th.