Happy Early Spring/節分!

今日は節分ですね!

setsubun3

皆様、豆は用意しましたか

ヘアーイノベーションでも、豆まきをします。

Today is Setsubun, a traditional part of the Japanese lunar calendar celebrating the start of Spring.  As in previous years, we will scatter roasted soy beans as part of a cleansing ritual.

今夜はもちろん恵方巻きも食べます。2017年は、北北西です。

何も喋らず、願い事を心で唱え、叶いますようにと。

For extra luck in 2017, the year of the fire rooster, we will eat ehōmaki (lucky sushi roll) in silence while facing this year’s direction, north-northwest.

広告