年末年始営業日のお知らせ/Holiday Hours

年末年始営業日のお知らせ

holiday112月6日第1火曜日と12月18日第3日曜日は営業日いたします。

***

1月1日(日)〜1月5日(木)まで

お休みさせて頂きます。

尚、1月6日(金)より通常通り営業させて頂きます。

Winter Holiday Hours:

holidayIn addition to our usual hours of operation, we will also be open on December 6th (Tuesday) and December 18th (Sunday).

***

We will be closed from Sunday, January 1st through Thursday, January 5th, 2017 for the New Year.

Regular hours will resume on Friday, January 6th.

広告

Wine Tasting

Jennifer です 🙂

%e3%83%af%e3%82%a4%e3%83%b3%ef%bc%92

 

最近オレゴン州にはワイナリーが多くなって来ました 。私の育った町、アシュランド近くでも20以上のワイナリーがあります!!

今年の夏、私はオシャレなワイナリー「BELLE FIOREへ行って来ました。おすすめ赤ワインをテイスティングしましたが私の一番好きなのは銀メダルの「MALBEC」です♡ そして、テイスティングセットの間にすてきなオードブル頂きました。

%e3%83%af%e3%82%a4%e3%83%b3%ef%bc%91

 

Recently, Oregon has become famous for its many excellent wineries.  Just near my hometown, Ashland, there are well over 20 local wineries!!  You can even arrange tasting tours!  Many wineries also offer events and have beautiful venues for weddings.

%e3%83%af%e3%82%a4%e3%83%b3%ef%bc%93

Last summer I visited one of the wineries, Belle Fiore.  While enjoying their tasting flight, I also had some delicious appetizers!  My favorite wine was their silver medal winning Malbec, a delicious red wine.♥

☆★☆

松江市近くにも島根ワイナリー奥出雲葡萄園があるので行ってきま〜す!♫

I’d also like to visit the two wineries near Matsue, Shimane Winery and Oku-Izumo Vineyard!♫

BOOK of the MONTH

Jenniferです 🙂

%ef%bc%91%ef%bc%91%e6%9c%88bom%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%88

11月のおすすめ本はファッション雑誌 STREET「ストリート」の11 月号です。ニューヨークのファッションウイーク「春2017」は9月7日〜14日ですが雑誌にはこのイベントでのストリートファッションのスナップ写真です

November’s book is the fashion magazine STREET‘s November issue.  STREET magazine features photos of street fashion from all over the world.  This issue focuses on the street style captured in snapshots from New York Fashion Week, Spring 2017, which took place from September 7th to the 14th.

★☆★

Please enjoy looking at November’s book while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。 🙂

 
 

OLIOSETA(オリオセタ)

HAIR INNOVATION取り扱いさせて頂いていますイタリアのブランドOLIOSETA(オリオセタ)があります。

%e3%82%aa%e3%83%aa%e3%82%aa%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%95

前回、数量限定で発売されたオリオセタシリーズのライフ&ピュアが今月に数量限定で販売します。オリオセタは浸透性の高いオーガニックアルガンオイルとオーガニック亜麻仁油加え椿オイルが入ります。手触りやツヤはオリジナル同様おすすめですがnewフラグランスになっていましていい香りです♡

今回は30mlのみの販売ですが興味のある方お早めに!!

オリオセタ全てのオイルトリートメントはパラベンフリー 、グリコールフリー とアルコールフリーのヘアートリートメントです!!

Hair Innovation carries hair care and styling products from the Italian brand OLIOSETA.  Available this month, in the leave in hair treatment series, is OLIOSETA Life & Pure. This limited edition contains the certified organic argan and linseed oils, with the addition of Japanese camellia oil for a new fragrance.♥

OLIOSETA Life & Pure is available in 30ml bottles, can be used for all hair types, and is also alcohol- and paraben-free!!