Bob hairstyle with highlights☆

4月bobhighlight

 

こんにちは!!

新しいヘアスタイルを載せていますので見て下さい 🙂

New hair style photos were added to the photo gallery page featuring a bob with highlights.

広告

ゴールデンウィークのお知らせ/Golden Week Hours

ゴールデンウィーク営業日のお知らせ「Golden Week Hours」:

花24月29日(金)〜5月1日(日)と

5月4日(水)〜5月5日(木)は営業日いたします。

During Golden Week, we will be open on Friday, April 29th to Sunday, May 1st, and Wednesday, May 4th to Thursday, May 5th.

5月2日〜3日(月・火)はお休みさせて頂きます。

We will be closed on Monday, May 2nd and Tuesday, May 3rd.

尚、5月6日(金)は通常通り営業させて頂きます。

Regular hours will resume on Friday, May 6th.

UVケア

こんにちは山崎です。

去年も好評でしたUVケア商品のおすすめです。

Hair Innovationではこの季節限定でUVケアメニューをご準備してお待ちしております。

  • カット&カラーまたはカット&パーマ
  • 炭酸トリートメント
  • フレグランスUVスプレーお持ち帰りです!

  カット&カラー ¥8,500税抜)カット&パーマ ¥10,500(税抜)

フレグランスUVスプレーは3種類からお選び頂けます:オリエンタルジャスミンの香りやマグノリアの香りと無香料。全てがSPF50+/PA++++と紫外線や外部のイヤな匂いから髪と肌を守り乾燥を防ぎ保湿もしてくれます。6種類のオーガニック成分も配合されているので安心してお使い頂けます。

この季節日差しも強くなりカラー褪色やダメージが気になる方などよかったら使ってみてください 🙂

UVケア

With longer, and (hopefully) sunnier days ahead, it’s important to protect not only your skin, but also your hair from the sun’s powerful UV rays.  Like last year, Hair Innovation is offering a special on UV care when you have your hair colored or permed!!

Hair Innovation UV Care Menu:

  • Cut&Color or Cut&Perm
  • Sparkling Water Spa
  • UV Spray (16ml) of your choice to take home!

  Cut&Color ¥8,500(tax not included)Cut&Perm ¥10,500(tax not included)

The UV Spray comes in 2 fragrances, Oriental Jasmine or Magnolia, and is also available in Clear (unscented).  All UV Sprays are SPF50+/PA++++ , contain 6 organic herbal extracts, and can be used on hair or skin to moisturize and protect.

玉湯川のさくら

玉湯さくら

Jenniferです。

先週の大雨が降る前日、お友達と一緒に玉造で桜を見に行きました!玉湯川のさくらはとてもキレイ!!

また、来年もキレイなさくらを待ってま〜す。♡

Last week, before it rained, I was lucky my friend took me to see the beautiful cherry trees at Tamatsukuri, on the south side of Lake Shinji.  The trees are along both sides of the Tamayu River and are even lit up in the evenings while the trees are in bloom.玉湯さくら1

 

BOOK of the MONTH

Jenniferです 🙂

4月BOM4月のおすすめの本は2014年3月の ベジィvol.33です。ご存知の方も多いとは思いますが、私は野菜が大好きです。そんな私の為にお客様がこの雑誌をプレゼントして下さいました。

April’s book is vol. 33  of a magazine titled  veggy, and was given to me by a one of Hair Innovation’s customers who knows I enjoy vegetarian cooking.  

4月BOM1内容は野菜たっぷりのレシピがたくさん載っています。他にもオーガニックレーベルのガイドもあります。これから夏に向けてマクロビオティックピクニック(左の写真)美味しそうですね!松江城または宍道湖など景色も綺麗ですし、料理を作ってお出かけするのも良いですね!

The features include many vegetarian recipes, as well as a guide for shopping organic.  Pictured at left is a ‘macrobiotique picnic’ that looks wonderfully delicious!  Since the weather is getting nicer, day by day, it’s the perfect time to have a picnic at the park around Matsue Castle, or by lake Shinji in front of the Shimane Art Museum!

☆★☆

Please enjoy looking at this month’s book while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。 🙂

花見・Flower Viewing

Jenniferです 🙂

お店の前の桜(なかよし公園)は満開です!!

The cherry trees in front of Hair Innovation are in full bloom!!

さくらとてもキレイですね:

The flowers are absolutely lovely:さくら1

そして、鳥さんも花見してますね。(笑)

Even the blue heron is captivated by them! 😀  さくら2