花粉対策

原です!

イヤな花粉の季節がやって来ましたねぇー

最近、目がかゆい、鼻がムズムズなど大変苦労しておられる方も多いと思います。そんな方へちょっとした美容に関する対策ネタを!

外に出るとどうしても、色んな所に花粉が付いちゃいますよね。もちろん髪にも花粉はつきます。特に乾燥してキューティクルが開いている髪はとても付きやすいです。そんな時は必ずトリートメントで保湿コーティングしましょう♫ 帰宅後すぐにシャワーで洗い流すのも大切です!

最後に、最近誰もが付けているマスク!もちろん花粉対策には必須アイテム!他にもお顔の保湿をして新陳代謝がアップしてくれたり、リップの乾燥を防いでくれたりと、密かに美容効果も期待できるみたいです!

花粉対策について、、、他にもたくさんあると思いますがこの辺にしておきます。

長々と失礼しましたぁー!笑

広告

桜が開花/Cherry Flower Buds

開花最近凄く暖かかったり雲りで寒かったりバラバラの天気ですが、ヘアーイノベーションの前の桜が開花しました♡

お店の中から花見はおすすめです 😉

The weather had been warming up, but recently it’s been overcast and chilly again. Despite this, the cherry flower buds on the trees in front of Hair Innovation suddenly appeared, a bit earlier than usual!

Soon, Hair Innovation will offer a lovely view of the cherry trees in full blossom. 

Container Gardening part VII

Jenniferです 🙂     

花

今日は春分の日ですね!英語で古いことわざがあります:「In like a lion, out like a lamb」。翻訳すると「3月はライオンの如く来たりて、子羊のごとく去る」意味は3月の天気は始めは風が強く寒い(これをライオンに例えてます)そして終わりになると暖かく優しい天気になる(これを羊の子に例えてます)。今年の松江の天気も始めに吹雪がありましたよね! 😯  このことわざそっくりではないでしょうか?これからもっと暖かくなってくると良いですね! 😉

花3

There is an expression in English that March comes “in like a lion, out like a lamb.”  This refers to the transition from Winter to Spring, with harsh, cold weather at the beginning of the month, and gentle, warm weather at the end.  The first part was definitely true for Matsue, as we had a snowstorm at the beginning of the month! 😯   Today marks the spring equinox, and we’ve had some warmer, Spring weather, so it looks as though the rest of the saying may also prove true! 😉    

寒い天気にもかかわらず、去年のピンクのヒアシンスが咲き始めてます ♡

Despite the snowstorm and cold weather, the pink hyacinth from last year, is blooming again!

♪ Happy Spring ♪

Hara’s 1 Year Anniversary Photo Special!!

Jenniferです 🙂

今月はイノベーションの原さん1周年フォトスペシャル!!様々なヘアスタイル、ヘアカラーにチャレンジしていました。

This month marks Hara’s 1 Year Anniversary at Hair Innovation.  Take a look at how his hair style (and color!!) has changed over the year.

4月7月春は黒髪の七三でジェントルマンヘアー(上)夏はブリーチカラーをしました。(右)びっくりイメージチェンジ!!

Hara had black hair and looked like a gentleman in the Spring (above).  For Summer, he had his hair bleached (right).  It completely changed his image!!

9月

10月秋はグリーントリートメントカラー!(上)ハロウィンの時はシルバーで染めました!(右)

In the Fall, a treatment color in green was applied to his bleached hair (above), and then, for Halloween, it was bleached again and colored silver (right).
12月

冬はピンクトリートメントカラーで染めました。(左)ピンクは原さんによく似合っていると思います 🙂


For winter, he tried pink hair (left), and I thought it really suited him!! 🙂

2月今はブリチーカラー(右)で、アウトロー?笑

Now his hair is beige, and in the picture (right) he kind of looks like a mobster. 😀

原さんに一番似合うヘアスタイルはどれかな?

Which hair style/color do you think suits him best?

メンズもシーズンを通して、ヘアスタイルのチェンジやカラーチェンジをしても楽しいですね!イメージチェンジしたい方いたら、是非ご相談下さい!

おすすめ映画

山崎です。

私も映画が好きです。

最近テレビで、「グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち」を観ました。1997年のマット・デイモンベン・アフレックと共にアカデミー脚本賞を受賞している作品です。

久々にこの映画を観ましたが、やっぱり面白かったです。

皆様も是非見てみて下さい。

Not too long ago, Good Will Hunting was on television and even though I had already seen it, I watched it again and was reminded of what an excellent movie it is.  It stars Matt Damon, who together with his costar Ben Affleck, won an Academy Award in 1998 for best screenplay.

手作りパン ♥ Homemade Bread

お客様から手作りパンを頂きました。

まるでパン屋さんのようなクオリティーでラッピングもステキです☆

パンはとても美味しかったで〜す!!

本当に有難うございました。m(_ _)m

美味しいパン

One of Hair Innovation’s customers brought us a box of some of her homemade bread to try.  Not only was the bread extremely delicious, but her presentation was also fancy and very professional looking!!  She even included a fragrant sprig of fresh rosemary. 🙂

We really enjoyed it!!

BOOK of the MONTH

山崎です。今回のおすすめは本です!!

QuarterSnacks

NEW YORK・EAST COAST発のスケートウェッブマガジン “QUARTERSNACKS“「クウォータースナックス」の10年を記念して発売された本です。

クウォータースナックスのウェブマガジンではブログ&ビデオ&ニューヨークのおすすめスケートスポットが紹介されてます。

小さなウェブマガジンからはじまり10年間のニューヨークスケートボードヒストリーが写真などで見れます!英語のみですが英語の勉強にもなるのでたのしいですよ!笑

This month’s book, TF at 1: Ten Years of Quartersnacks, is recommended by Mr. K!  The book is a compilation of content from the skateboarding website, Quartersnacks, which has blog posts, videos, and a list of (unofficial) skate spots in New York City.  As a result of the websites growth and popularity during its first decade, TF at 1: Ten Years of Quartersnacks successfully captures the skate culture of New York City in its many full color photos and interviews.

*

Please enjoy looking at March’s book while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。 🙂

Doll Festival ♡

こんにちは、Jenniferです 🙂

明日は雛祭りですね!

3月3日に雛祭りをするのは当たり前ですが、旧暦での3月3日は新暦で4月3日になるそうです!なので、イノベーションのお雛様は3月3日〜4月3日までの一ヶ月間ディスプレーされてます♡お雛様

Tomorrow is ‘Hinamatsuri‘ (Doll Festival), which is celebrated throughout Japan by displaying dolls in costumes typically of the Heian period.  Before the Gregorian calendar was adopted during the Meiji period, the date of celebration more closely corresponded to April 3rd on the lunar calendar.  In light of this, Hair Innovation’s ‘Dairibina’ (Imperial Dolls) will be on display for 1 month, from March 3 to April 3rd.♥