ゴールデンウィークのお知らせ/Golden Week Hours

ゴールデンウィーク営業日のお知らせ「Golden Week Hours」:

Goldenweek4月29日(水)〜5月3日(日)は営業日いたします。

「We will be open Wed. April 29th to Sun. May 3rd.」

***

5月4日(月)はお休みさせて頂きます。

「We will be closed on Mon. May 4th.」

***

尚、5月5日(火)は通常通り営業させて頂きます。

「Regular hours will resume on Tues., May 5th.」

広告

UVケアカラーキャンペーン!

こんにちは山崎です。

最近、見たり聞いたりするUVケア商品のおすすめです。

Hair Innovationではこの季節限定でUVケアカラーメニューをご準備してお待ちしております。

  • カラー&カット
  • 炭酸トリートメント
  • フレグランスUVスプレー(16ml)お持ち帰りです!

  ¥8,500税抜

フレグランスUVスプレーは3種類からお選び頂けます:オリエンタルジャスミンの香り、マグノリアの香りや無香料。全てがSPF50+/PA++++と外部のイヤな匂いから髪や肌を守り乾燥を防ぎ保湿にいいといわれています。6種類のオーガニック成分も配合されているので安心してお使い頂けます

この季節日差しも強くなりカラー褪色やダメージが気になる方などよかったら使ってみてください 🙂

☆★☆

With longer days ahead and Summer on the way, it’s important to protect   not only your skin, but also your hair from the sun’s powerful UV rays.  Hair Innovation is offering a special on UV care when you have your hair colored!!

UV Hair Care and Color Campaign!!

  • Color&Cut
  • Sparkling Water Spa
  • UV Spray (16ml) of your choice to take home!

  ¥8,500(tax not included)

The UV Spray comes in 2 fragrances, Oriental Jasmine or Magnolia, and is also available in Clear (unscented).  All UV Sprays are SPF50+/PA++++ , contain 6 organic herbal extracts, and can be used on hair or skin to moisturize and protect.

BOOK of the MONTH

BoM4月-1

Jenniferです 🙂

4月のおすすめ本は シャルル・ ペローの「CINDERELLA」です。この本にはイタリア人のイラスト、ロベルト・ インノチェンティが絵画を1920代に変えしました。

シンデレラはさまざまな異形があります。私が好きなは映画「エバー・アフター」と1950年のディズニーアニメです!!そしてディズニーが新しいの映画「シンデレラ」は日本で4月25日(土)公開もあります!!見たいですね♡

BoM4April’s book is Charles Perrault’s version of Cinderella; however, the illustrator, Italian artist Roberto Innocenti, chose to set the tale in the 1920s.

Cinderella is a fairytale with many variations, from children’s storybooks, to ballets, musicals, and films.

Three of my favorite versions are: the novel by Gregory Maguire,  Confessions of an Ugly Stepsister; the film Ever After, starring Drew Barrymore; and Disney’s 1950 animated feature film, Cinderella.

 I’m excited to see the live-action version which will be released in Japan on April 25th.

Cinderella1私が高校生のときにスクールミュージカル「シンデレラ」をしました!!私のはシンデレラの義理の姉でした。とても懐かしい良い思い出です!!(笑)

Actually, when I was a high school student, I was in yet another version: Rodgers and Hammerstein’s Cinderella.  This version is a musical also based on the Charles Perrault story.  I was cast as one of the wicked stepsisters and I really enjoyed my part. 😈

Cinderella

Please enjoy looking at April’s book while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。 🙂

Cherry Blossoms are Blooming!

山崎です!

最近暖かい日が多く桜が咲きはじめましたね 🙂  

桜1

 そして、

お店前の桜(なかよし公園)は6分咲きくらいです:

桜

今週には満開です

お店からの眺めも最高にいいので待ち時間などよかったら見てください。

とてもきれいですよ。