BOOK of the MONTH

Jenniferです 🙂

BoM1111月のおすすめ本はシュワルツコフの「モダングラマーコレクション、秋・冬2014・15」です。トレンドヘアースタイルやキャットウォークからサロンスタイルまでです。

*

November’s book is Schwarzkopf’s Modern Glamour Collection: Fall/Winter 2014/15.  Take a look at the latest trends in hair styling, from the catwalk to the salon!

Please enjoy looking at November’s book while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。 🙂

 
 
広告

Theatre Festival

Jenniferです 🙂

Corpus

 

先週は第5八雲国際演劇祭が開催された。

 

Last week was the 5th Yakumo International Theatre Festival, and Mr. K and I were lucky enough to attend some of the performances.

私たちはカナダから「コーパス」の「飛行隊」を見に行きました。

飛行隊のパフォーマンスメンバーはいろいろな国の言葉を使われてフランス語、英語、 ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ともちろん日本語も!!

本当に面白かった。 😀 子供から大人も楽しめるパーフォマンスです♥

Corpus1
Corpus2

 

 

We saw ‘A Flock of Flyers’ by Canadian troupe, Corpus.  In the performance, each flying team member spoke a different language!!  I recognized French, English, German, Spanish, Italian and of course, Japanese too! 😉

It was an excellent, thoroughly enjoyable show for people of all ages and nationalities. ♥

Corpus3

次に日本の「ピッコロ・ドルチェ」大正琴の演奏ではじめて聞きましたがとてもステキでした。演歌・pop・ジャズスタイルから私の知っている「スタンド・バイー・ミー」も聞きました!!

Later, we listened to the Japanese ‘Kinjou-style Taishou Harp  Group’, Piccolo Dolce.  They were excellent and played many traditional and modern songs, including a jazzy rendition of “Stand By Me”!!