夏季休業日のお知らせ/Holiday Hours

夏季休業日のお知らせ

第3日曜日の8月17日は営業日いたします。

***

8月11日(月)〜8月13日(水)までお休みさせて頂きます。

尚、8月14日(木)より通常通り営業させて頂きます。

Summer Holiday Hours:

In addition to our usual hours of operation, we will also be open on Sunday, August 17th.

***

We will be closed from August 11th-13th, for Obon.

Regular hours will resume on Thursday, August 14th.

広告

BOOK of the MONTH

Jenniferです 🙂

7月のおすすめの本は2冊あります!! This month has two recommended books!!

今月は「スポーツ・グラフィックナンバー」のワールドカップ2014ガイド。ブラジル大会もあと少しでファイナル!!この本には出場32カ国のメンバー&インタビューが記載。私が好きなチームは敗退しましたが月曜日の朝4:00のファイナルは楽しみにしてます!!素晴らしい試合期待してます。

In honor of the 2014 World Cup, which is being held in Brazil and is nearing the final match, here is a special edition of the sports magazine Number.  It features a guide with information on the current squads for each national team.  Although the teams I like have lost 😥 , I’m looking forward to an exciting final match at 4:00am(!) on the 14th!!

BoM7

後は宝塚のセレブレーション100!のプログラムです。この前私はセレブレーションを見に行きました♫ このプログラム中にはキレイな写真と宝塚のストーリーがあります。そしてもちろんスターファイルもあります♡

The other featured book is the program from Celebration 100! Takarazuka, which I went and saw last month.  It features lovely photos of the cast as well as a history of Takarazuka.  Of course it also has profiles of the top stars.♡

Please enjoy looking at July’s books while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。 🙂

セミナー

山崎です 、

ミシマ

月曜日に講習に行ってきました!

講師はロージ薫森さんです。

午前は2人のモデルさんでボブスタイルとパーマスタイルの講習!

午後から午前作られた2スタイルを実習しました。

ミシマ2

 

 

毎回、講習に行くとモチベーションが上がります!!

とても勉強になりました