今年もありがとうございました

2013年も無事に終える事が出来ました。

無事に終えれたのもお客様のおかげと感謝しております。

2014年も足を運んで頂けるようにお客様が満足して頂けるヘアスタイルを作って行きたいと思っております。

今後ともよろしくお願いします。

2014年は1月4日(土)より営業させて頂きます。

 

広告

Container Gardening part III

Jenniferです! 今回はガーデニングトークパート3です。
今日は冬至日ですから私の冬コンテナガーデンを紹介します ♡  冬至日は一番日が短いですよね。でもどんどん日が長くと明るくなると思います 😉
*
Today is the winter solstice (the shortest day of the year) so I though it’s a good time to introduce my winter container garden.  Even though it’s getting colder, the days will start to get longer and lighter!!

wintergarden

コンテナガーデンには、パンジーと葉牡丹植え込みました!! 色々な色が見えるは楽しいですよね ♫ この花は寒さや雪が降るこの時期でも大丈夫です 🙂

This container has a mixture of pansies and ornamental kale in shades of red, purple and white.  Both are cold resistant and even look lovely in the snow.♡

swans

あぁ!! 金曜日は雪が降ってましたね。お店の前に白鳥が飛んで来ました! この前はご夫婦来ました、だけど今回は5羽の白鳥が飛んで来ました!!
 
On Friday it snowed a little, and the swans came to visit Hair Innovation again.  This time it wasn’t just a swan couple, 5 swans came to visit!!
Happy  Winter Solstice

1周年/One Year Anniversary!!

こんにちは and Hello (^o^)/

今日はヘアーイノベーションの1周年です ♡

皆様、本当に有り難うございます m(_ _)m

今後もよろしくお願いいたします 🙂

Before
BEFORE
After
AFTER!!

Today is Hair Innovation’s one year anniversary ♡

Thank you very much to all our wonderful customers! m(_ _)m

Please continue to honor us with your patronage 🙂

年末年始営業日のお知らせ/Holiday Hours

年末年始営業日のお知らせ

holiday112月15日第3日曜日と

12月30日月曜日は営業日いたします。

***

12月31日(火)〜1月3日(金)まで

お休みさせて頂きます。

尚、1月4日(土)より通常通り営業させて頂きます。

Winter Holiday Hours:

holidayIn addition to our usual hours of operation, we will also be open on:

December 15th (Sunday) and December 3oth (Monday).

***

We will be closed from December 31st, 2013-January 3rd, 2014 for the New Year.

Regular hours will resume on Saturday, January 4th.

BOOK of the MONTH

Jenniferです 🙂

12月のおすすめの本はスノーマン(雪だるま)です。

BoM12

スノーマンは子供の時から私の大好きな絵本です♡ イングランド人作家でも文字は使われていませんから子供から大人も楽しめる本です♫

December’s book is ‘The Snowman‘ by Raymond Briggs.  I’ve been fascinated by this book since my childhood. ♡  Although written by an English author, this story is told without a single word!!  It’s the perfect book for the coming winter season and can be enjoyed by anyone of any country or age 🙂

Please enjoy looking at December’s book while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。 🙂