12月キャンペーン

ip_640_01 こんにちは、山崎です 🙂

12月1日から オーガニックパーマ デビューキャンペーン をします!!

*

オーガニック カラー は以前よりさせて頂いていましたが、 今回からノンシリコン オーガニック パーマ が 新しく 仲間 入りしました!!
*
 

product_waveおすすめポイントは:

(1)ノンシリコーン処方で軽やかなのにまとまる素髪のようなウェーブ感
*
*
(2)95%自然由来成分(平均値)
*
*
(3)ノンシリコーン、ノンパラフィン(鉱物油)、ノンパラベン(防腐剤)、合成香料不使用、合成着色料不使用
*
*
 

product_stylingproduct_care

まだありますがご来店の際スタッフ までお尋ねください。
*
そして今回デビューキャンペーンで 12月1日〜12月30日まで通常 9、4 5 0 円 (カット込み) を 10%OFFさせて頂きます。
*
オーガニックパーマカラーには炭酸トリートメントが付きます!
*
サロンでのシャンプーなどはもちろんの事スタイリング剤まで
すべてオーガニックESSENSITYでさせて頂きます。
広告

part 2:Tsuwano

Jenniferです 🙂

津和野2

今回は津和野のご紹介です!

この日は天気がとても良かったです。

鯉が本当にいっぱいで大きくてびっくりして見てました。

When we visited Tsuwano, the weather and atmosphere were completely different from Hagi.  A bright blue sky and sunshine made walking along the quaint main street of Tsuwano very enjoyable.  Of course we also saw many carp!!

津和野1

太皷谷稲成神社と永明寺も行きました。太皷谷稲成神社は1000の鳥居があります!

We also walked to both Taikodani Inari Shrine and Yomei-ji Temple, located at either end of the town. We walked through many vermillion torii winding up to Taikodani Inari, which looked stunning against the hills.

津和野3

永明寺は珍しい茅葺き屋根があります!

それと紅葉がとてもキレイでした!!

It was very tranquil and peaceful at Yomei-ji Temple.  Its unique thatched roof also looked beautiful against the changing colors of the leaves.

津和野4最後は津和野城にリフトで向かいました!!

津和野城も今は城跡だけどとても美しい眺めでした♡

Finally, we rode a lift and hiked a little to see the remains of Tsuwano castle.

The view of Tswano far below was breathtaking!!

津和野5

津和野6

 

part 1:Hagi

Jenniferです :) 今回は萩市のご紹介です!

萩1

私の両親がアメリカから遊びに来ていました。

先日、両親が前から行きたいと言っていた萩に行ってきました。

萩焼の見学をした後萩城跡に行きました。

とても雰囲気のある所で猫もすごいいっぱいいます!!猫好きのお父さんは喜んでいました!

萩2

My father has wanted to visit Hagi and Tsuwano, so we all went on a short trip!  Hagi had a castle ruled by the Mori clan during the Edo period in Japan, but now there are only ruins.  Although the castle grounds are vast and lovely, the day we visited, the weather was cloudy and gloomy.  There were also very few people, but many stray cats.  This gave the castle grounds a mysterious, haunted atmosphere.

萩3次は有名な松陰神社に行きました。おすすめです!

機会があれば行って見て下さい。

Before I came to live in Japan, I read a little bit about the Bakumatsu period in Japan. I was really excited to see the shrine that includes the school where Yoshida Shouin-San taught many of the future leaders of the Meiji era!!

次は津和野のご紹介です!!

萩4

BOOK of the MONTH

Jenniferです 🙂

11月のおすすめはデジタルフォトフレームです!!

BoM11

今回、おすすめのフォトフレームはアメリカの両親からお土産でプレゼントしてもらった物です♡

BoM11-1デジタルフォトフレームには両親で行かれた国々の写真が数多くありますので良かったら見て下さい♫ 写真好きの両親が撮った写真なのでとてもステキです 🙂

一緒に旅したカメラもあります!!

November’s book is actually a digital photo frame from my parents.  It is a congratulations gift for opening Hair Innovation.♡

My father filled the frame with travel photos he has taken over the last 40 years.  Most of them he took using the camera displayed at the salon!!  My parents spent some time working and living in Morocco and Italy, but there are photos of other countries as well as Japan! ♫

Please enjoy looking at them 🙂