6周年/Sixth Year Anniversary!!

こんにちは and Hello (^o^)/

本日はヘアーイノベーションの6周年です 💖

皆様、本当に有り難うございます m(_ _)m

今後もよろしくお願いいたします😊

Today is Hair Innovation’s sixth year anniversary💖

Thank you very much to all our wonderful customers! m(_ _)m

Please continue to honor us with your patronage.😊

広告
カテゴリー: Salon Life

BOOK of the MONTH

12月のおすすめ本は「ザ・スノーマン」⛄です。

「スノーマン」は子供の時から私の大好きな絵本です💙 イングランド人作家です。この絵本には文字は使われていませんので子供から大人も楽しめる本です。

❄️❄️❄️

December’s book is The Snowman ⛄ by Raymond Briggs.  I’ve loved this book since my childhood💙.  This story can be enjoyed by anyone of any country or age because it is told without a single word!!  It’s also the perfect book for the coming winter season.

❄️❄️❄️

Please enjoy looking at December’s book while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。

カテゴリー: Book of the Month

年末年始営業日のお知らせ/Holiday Hours

年末年始営業日のお知らせ:

holiday

12月18日第3火曜日と24日(月)は営業日いたします。

12月31日(月)〜1月3日(木)までお休みさせて頂きます。

⭐尚、1月4日(金)より通常通り営業させて頂きます。⭐

holiday1Winter Holiday Hours:

In addition to our usual hours of operation, we will also be open on December 18th (Tuesday) and December 24th (Monday).

We will be closed from Monday, December 31st, 2018 through Thursday, January 3rd, 2019 for the New Year.

⭐Regular hours will resume on Friday, January 4th.⭐

カテゴリー: Salon Life

道後温泉本館・Dogo Onsen

Jenniferです ♨️,

松山市の観光スポット道後温泉本館も見学しました「左上の写真」。道後町には坊っちゃんカラクリ時計「右上の写真」があります。

During our stay in Matsuyama City, we enjoyed walking around the neighborhood where Dogo Onsen is located (top left).  Nearby is the “Botchan Clock” (top right), a tribute to famous Japanese novelist, Natsume Sōseki, whose titular character Botchan visited the onsen and increased its popularity.

38B24973-8C36-44B5-8658-F40582367DA6

道後温泉本館はジブリ映画「千と千尋の神隠し」のインスピレーションと言われているから私は見学できてとても嬉しいです!

Dogo Onsen is also said to be one of the oldest onsen in Japan and among the real buildings used as inspiration for the Studio Ghibli film, Spirited Away.

この日は天気がとても良かったです。道後温泉本館近くにある伊佐爾波神社も素敵で青い空と朱色との対比がとても美しいです!

We also walked up to see Isaniwa Shrine, which is one of only a few shrines built in the rare hachiman-zukuri architectural style.  Its beautiful vermilion colors looked stunning against the background of the clear blue sky! 

カテゴリー: Uncategorized

備中松山城と松山城・Bitchū Matsuyama&Matsuyama

Jenniferです🏯

私は知らなかったですけど日本に松山城は二つあります!!今回私の両親がアメリカから遊びに来たので両方を見に行きました!!

Did you know there are two castles in Japan with the name Matsuyama?  I learned this while my parents were visiting and we had the chance to see both castles!

C78D62E4-9D2D-40C5-9E6C-666BFAA11984

はじめに倉敷市で会いました。松江市に帰る途中で間にある備中松山城を見に行きました「左の写真」。標高430メートル最も高い所にある!!本物の天守閣でとても素敵でした🏯

At the beginning of their stay, we met in Kurashiki City, and planned to come to Matsue City by train.  On the way, we stopped to see Bitchū Matsuyama Castle (pictured at left).  Located 430 meters above sea level, it has the distinction of being Japan’s highest mountain castle with an original castle tower!

 

もう一つのお城松山城にはリフトで向かいました!!松山城からの眺めは360度見渡すことができとても素敵な街です。松山城は昔に建設されている天守もあります「下の写真」。お城の高い石垣とたくさんの門は姫路城と少し似ていると思いました。

Toward the end of their stay, we visited the island of Shikoku, where Matsuyama Castle (pictured below) is located in Ehime Prefecture.  We enjoyed riding the chairlift up to the castle grounds, which offer panoramic views of Matsuyama City.  Matsuyama Castle is also known for having original towers and is considered one of the most prestigious castles in Japan.  The castle’s high stone walls and long defensive corridors leading up to the keep reminded me of Himeji Castle!

772BB623-5126-46ED-95D3-9E8888A2E5E3

I really recommend seeing both castles!! 🏯🏯 どちらもおすすめです!!

カテゴリー: Uncategorized

Hall🎃ween Photos

Jenniferです🧟‍♀️181F50BA-0693-4297-A5D4-391D570284F5

 

松江のポートベローさんでハロウィンパーティーでした👻!!

今年のテーマは、ディズニーのキャラクターです。

私は1989年の「リトル・マーメイド」のアリエルです。🧜

Here are some photos from the Halloween event at Port Below!!

This year my costume was inspired by the Disney animated movie, The Little Mermaid.  I was, of course, the main character, Ariel, complete with a snarfblatt!🧜 .   

右の写真は私の手作りかぼちゃ🎃です! 今年はテーマも同じく:ディズニーヴィランズのアースラです😉

This year, as in previous years, I carved the pumpkin for the event!!  I chose the iconic Disney villain, Ursula from The Little Mermaid to fit in with the Disney theme (pictured at right).😉

来年のハロウィン待ってま〜す

👻Happy Hall🎃 ween!!👻

カテゴリー: Salon Life | タグ: , , , ,

OLIOSETA(オリオセタ)

HAIR INNOVATION取り扱いさせて頂いていますイタリアのブランドOLIOSETA(オリオセタ)があります。

オリオセタより去年11月に数量限定でオイルトリートメントシリーズのライフ&ノーブルが販売しますした。オリオセタは浸透性の高いオーガニックアルガンオイルとオーガニック亜麻仁油加え椿オイルが入ります。手触りやツヤはオリジナル同様おすすめですがnewフラグランスになっていましていい香りです♡

今回は100mlのみの販売ですが興味のある方お早めに!!

オリオセタ全てのオイルトリートメントはパラベンフリー 、グリコールフリー とアルコールフリーのヘアートリートメントです!!

Hair Innovation carries hair care and styling products from the Italian brand OLIOSETA.  Last November, the limited edition, OLIOSETA Life & Noble, debuted.  This leave in hair treatment is specially formulated for color treated hair, and contains certified organic argan and linseed oils, with the addition of Japanese camellia oil.♥

OLIOSETA Life & Noble is now available in 100ml bottles and is also alcohol- and paraben-free!!

カテゴリー: Hair Care and Styling | タグ: , ,

HALL🎃WEEN is coming!!

Jenniferです🎃

H88
5年前から私のハロウィンをブログで紹介しました。今年も、第6のハロウィン写真を紹介しま〜す。私が小学2年生のときピンク色のウサギ🐰で可愛いです。弟君はバンパイア🧛 で怖いです!もちろんこの写真の後弟君と一緒にトリック・オア・トリートへ行きました。

For the past five years, I’ve posted about my childhood Halloween costumes.  Here is a picture from when I was in second grade.  I chose to be a cute, pink(!) rabbit, but my brother chose to be scary Count Dracula!🧛 Of course, we went trick-or-treating right after the picture was taken!!

🎃👻🎃

今年も毎年恒例になった松江のポートベローさんでハロウィンパーティーがあります!!今年は10月27日(土)、夜9時半からで〜す!!

As in previous years, Port Below is hosting a Halloween event.  This year, the event is on Saturday, the 27th of October at 9:30pm!!

ハロウィン待ってま〜す🎃

カテゴリー: Salon Life | タグ: , ,

BOOK of the MONTH

Jenniferです😊

10月のおすすめの本はオレゴン州のご紹介です。

10BoM

私は松江に住むまではオレゴンに住んでいました。今月末にも私の両親はオレゴンから松江に遊びに来てくれます!!

October’s book is about my home state, Oregon.  Since my parents will be visiting Matsue from Oregon later this month, I thought it is the perfect time to share this book.

Ashland

オレゴン州は島根県と似ています:自然がとてもキレイです🌳 この本に私の育った町、アシュランドもあります!アシュランドはカワイイ小さな町。そしてリシア公園の中に 世界的にも有名なシェイクスピア・フェスティバルがあります!!

This month’s book features lovely photographs from all over Oregon.  Like Shimane-Ken, Oregon is famous for its beautiful natural scenery and wildlife.  Even my small hometown, Ashland, is featured in the book💜.  Ashland is very famous for its Shakespeare Festival and Lithia Park.

⭐️⭐️⭐️

Please enjoy looking at October’s book while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。😊

カテゴリー: Book of the Month

11月定休日のお知らせ/November Hours

11月定休日11月定休日のお知らせ:

11月5日(月)〜11月8日(木)までお休みをさせて頂きます。

尚、11月9日(金)より通常通り営業させて頂きます。

★☆★

November Hours:

We will be closed from Monday, November 5th to Thursday, November 8th, for a Fall holiday.

Regular hours will resume on Friday, November 9th.

カテゴリー: Salon Life